考虑将来的法文

• Elles ont proposé que les moyens de protéger à l ' avenir ces écosystèmes soient étudiés dans le cadre des projets internationaux relatifs à l ' environnement et notamment de l ' ICRI.
  他们提议国际环境议程，包括《国际珊瑚礁倡议》考虑将来保护此类生态系统的途径和方法。
• En outre, elle étudie la possibilité de se doter de son propre satellite de télédétection, en tenant compte des besoins spécifiques et des conditions géographiques particulières du pays.
  此外，考虑到国家的特殊需要和特殊地理条件，印度尼西亚还正在考虑将来拥有自己的遥感卫星的可能性。
• À l ' heure actuelle, le Secrétariat n ' a pas les ressources nécessaires pour concevoir des programmes d ' apprentissage en ligne dans le domaine du recouvrement d ' avoirs, mais il envisage de le faire à l ' avenir.
  目前秘书处没有资源制定资产追回方面的电子学习方案，但正在考虑将来这样做。
• Concernant ce dernier, de sérieux obstacles avaient reporté son lancement jusqu ' à la fin de l ' année et il était envisagé de procéder désormais à une mise en œuvre par étapes.
  在后一方面，由于一些重大障碍，方案的启动推迟到当年下半年，正在考虑将来的活动采取分阶段的办法。
• Donc si ce n'est pas ton dernier mot, je te suggère, étant donné les événements des 2 dernières semaines, de prendre un peu plus de recul avant de prendre la décision de changer de vie.
  所以 尽管这是你自己的选择 我还是建议 你再多考虑一下 在这两个星期内发生这么多事情之后 你可能会不考虑将来就
• Mme Shin demande également si l ' enquête nationale a porté sur les femmes issues de l ' immigration et si le Gouvernement envisage d ' effectuer ce genre d ' enquête régulièrement, par exemple tous les cinq ans.
  她还问此次全国调查是否包括了移民妇女，法国政府是否考虑将来定期进行这类调查，如每五年一次。
• En particulier, le Comité aura l ' occasion de réfléchir à ce qu ' il peut faire pour mieux s ' acquitter de son vaste mandat et sur le soutien dont il aura besoin pour y parvenir.
  尤其是，该进程能使委员会有机会考虑将来如何更好地执行其广泛任务，如何以最佳方式帮助进行这一工作。
• L ' Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont également demandé au PNUCID de leur présenter le concept de plan directeur, qu ' elles pourraient envisager d ' adopter à l ' avenir.
  爱沙尼亚、拉托维亚和立陶宛也已请求禁毒署向它们介绍总体计划概念，这些国家可能考虑将来采取总体计划的做法。
• Pour que ce personnel soit en mesure de répondre réellement et rapidement à un nombre toujours plus important de questions, la Caisse va devoir envisager sérieusement d ' accroître les effectifs de ce service.
  为了让客户服务股能够有效处理并且及时回复不断增加的询问，基金必须认真考虑将来增加该股工作人员人数的问题。