联合国大会决议的法文

• Il a souligné qu ' il était important de faire une distinction entre les produits (résolutions de l ' Assemblée générale des Nations Unies, discours, etc.) et les résultats (concrets).
  该发言者强调指出，必须区分产出（联合国大会决议、发言等）和成果（具体结果）。
• Se référant à la résolution de l ' Assemblée générale du 3 novembre 1993 qui fait de l ' année 2001, < < année du dialogue des civilisations > > ;
  忆及1993年11月3日通过的指定2001年为不同文明对话年的联合国大会决议；
• Se référant à la résolution de l ' Assemblée générale du 3 novembre 1993 qui fait de l ' année 2001, < < année du dialogue des civilisations > > ;
  回顾1993年11月3日通过的指定2001年为不同文明对话年的联合国大会决议；
• Comme le Secrétaire général de l ' ONU est le dépositaire du Traité, il a été suggéré que cette réunion soit convoquée par le biais d ' une résolution de l ' Assemblée générale des Nations Unies.
  由于联合国秘书长为条约保存人，建议可通过联合国大会决议召开会议。
• D ' autres matériaux relatifs à la publication du rapport y figurent également, comme les résolutions de l ' Assemblée générale, les vues des États Membres et des communications d ' experts.
  与该报告发表相关的补充材料也纳入其中，如联合国大会决议、会员国意见和专家论文。
• Tout en ayant voté contre le moratoire sur la peine de mort inscrit dans une résolution de l ' Assemblée générale des Nations Unies, le Nigéria maintenait un moratoire qu ' il s ' était imposé à lui-même.
  尼日利亚虽在联合国大会决议中投票反对暂停死刑，但继续自行予以暂停。
• Les participants ont accueilli la résolution de l ' Assemblée générale des Nations Unies comme une étape importante dans les efforts qui visent à rompre le lien entre les diamants et les conflits armés.
  与会人士欢迎联合国大会决议作为努力断绝冲突钻石和武装冲突的联系的一个重要步骤。
• Amnesty International appelle les Émirats arabes unis à instaurer un moratoire sur les exécutions en vue d ' abolir la peine de mort, comme le prévoient les résolutions de l ' Assemblée générale des Nations Unies.
  23 大赦国际吁请阿联酋暂停执行死刑，以根据联合国大会决议的规定废除死刑。
• En outre, le Maroc n ' a jamais été inscrit ni reconnu en tant que Puissance administrante du Territoire, ce qui nécessiterait l ' adoption d ' une résolution par l ' Assemblée générale des Nations Unies.
  此外，摩洛哥从未被列为，也未被承认为领土的管理国，因为这需要联合国大会决议的肯定。
• Enfin la Commission a été consacrée, par les dernières résolutions de l ' Assemblée générale, " principal organe juridique des Nations Unies dans le domaine du droit commercial international " .
  最近，联合国大会决议将贸易法委员会称之为 " 联合国系统在国际贸易法领域的核心法律机构 " 。