联合国维和部队的法文

• Ou pour Lapointe, le haut-commissaire de l'ONU.
  也可能是为联合国 高级专员Lapointe办事 他之前的工作 在刚果做联合国维和部队的首长
• L ' armée ne s ' est pas conformée à l ' ordonnance de suspension du suspect, qu ' elle a affecté à une mission de maintien de la paix de l ' ONU.
  军队没有执行这一命令，而是将嫌犯派到联合国维和部队。
• La présence des forces de maintien de la paix de l ' ONU est un facteur décisif pour le maintien de la paix et de la sécurité dans cette région.
  联合国维和部队的派驻,已成为维护该地区和平与安全的一个决定性因素。
• Le Gouvernement soudanais devrait accepter le déploiement rapide d ' une force de maintien de la paix des Nations Unies ayant pour mission d ' endiguer la catastrophe humanitaire en cours.
  苏丹政府应同意迅速部署联合国维和部队，以制止人道主义灾难的出现。
• Pays fournisseur de contingents, le Maroc n ' a épargné aucun effort pour renforcer sa participation aux forces de maintien de la paix de l ' ONU.
  作为一个部队派遣国，摩洛哥一直不遗余力地加大其对联合国维和部队的参与力度。
• Dans de nombreuses régions, les forces de maintien de la paix des Nations Unies ont à assurer la police et à former des agents locaux qui devront faire respecter la loi.
  联合国维和部队在许多地区除了培训当地工作人员开展执法活动外，也行使执勤职能。
• Il n ' est jamais arrivé qu ' un État Membre doive assumer à lui seul la responsabilité financière de dommages subis par des forces de maintien de la paix des Nations Unies.
  要求一个会员国对联合国维和部队所受损失承担全部财务责任是没有任何先例的。
• Il a félicité les Tonga pour la fidélité au multilatéralisme qu ' elles manifestaient en participant aux forces de maintien de la paix des Nations Unies et en présidant le Forum du Pacifique.
  摩洛哥赞扬汤加通过参加联合国维和部队、担任太平洋论坛主席致力于实行多边主义。
• Durant ce stage, le commandant de l ' école de l ' OTAN a fait une conférence sur le code de conduite des soldats de la paix de l ' ONU.
  在该课程中，来自北约指挥学校的人员还进行了关于《联合国维和部队行动守则》的授课。
• Comme beaucoup d ' autres, nous exhortons le Gouvernement soudanais à accepter de toute urgence le déploiement d ' une force de maintien de la paix des Nations Unies au Darfour.
  同其他许多人一样，我们紧急呼吁苏丹政府同意毫不拖延地在达尔富尔部署联合国维和部队。