联合国跨国公司中心的法文

• 1990 Principes directeurs établis à l ' intention de l ' Organisation des États des Caraïbes aux fins des négociations relatives aux traités bilatéraux en matière d ' investissement, établis pour le compte du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales
  1990年 东加勒比国家组织双边投资协定谈判指南 -- -- 代表联合国跨国公司中心完成。
• 1986 Animateur d ' un séminaire sur les traités bilatéraux de protection des investissements dans les Caraïbes, organisé à la Trinité-et-Tobago par le Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales
  1986年 双边投资保护条约讨论会领导人 -- -- 由联合国跨国公司中心在特立尼达和多巴哥针对加勒比主办。
• 1985 Auprès du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales – auteur du document exposant la position des pays en développement sur la question du droit international dans l’élaboration d’un code de conduite pour les sociétés transnationales.
  1985年 联合国跨国公司中心咨询专家拟定发展中国家关于制订跨 国公司行为守则所涉国际法问题的立场文件。
• 1985 Auprès du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales – auteur du document exposant la position des pays en développement sur la question du droit international dans l’élaboration d’un code de conduite pour les sociétés transnationales.
  1985年 联合国跨国公司中心咨询专家拟定发展中国家关于制订跨 国公司行为守则所涉国际法问题的立场文件。
• Lancé en 1988 par le Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales, à New York, le programme a été progressivement rattaché à la CNUCED, mais ne relève intégralement de Genève que depuis 1998.
  方案是联合国跨国公司中心1988年在纽约创办，后来逐步转由贸发会议负责，只是从1998年起，责任才最终落实在日内瓦。
• 1985 Article intitulé < < The June 1985 Reconvened Special Session on the Code of Conduct for Transnational Corporations > > , paru dans le CTC Reporter, no 20 (automne 1985)
  1985年 题为 " 1985年再次召开的关于跨国公司行动守则特别会议 " 的文章，由联合国跨国公司中心发表，《记者》，第20期（1985年秋季）。
• Élaborer une convention des Nations Unies sur la responsabilité des entreprises, et rétablir le Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales, doté d ' un mandat plus élargi et des ressources qui lui permettront de surveiller les infractions commises par les sociétés et d ' y remédier;
  制定联合国法人问责制框架公约，恢复联合国跨国公司中心，使它承担更广泛的任务，并拥有必要的资源，以监测和解决公司实体违反规约的问题；
• En 1985, à la demande du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales, M. Robinson a établi un rapport sur la position des pays en développement en ce qui concerne une référence au droit international dans le projet de Code de conduite des sociétés transnationales.
  1985年，应联合国跨国公司中心的要求，鲁滨逊先生编写了一份关于发展中国家对于跨国公司行为守则草案中涉及国际法的一处内容的立场的文件。