联营企业的法文

• Il a été noté que des coentreprises entre des sociétés du monde en développement et l’industrie de pays plus développés peuvent être avantageuses pour les deux parties.
  经指出，认为发展中世界的公司和较发达国家的工业界之间的联营企业对双方可能都有好处。
• Ils peuvent être mis en œuvre par les états, les communes comptant plus d ' un million d ' habitants, ainsi que les consortiums municipaux de la même région ou microrégion.
  这些计划可由各州、人口超过百万的城市和同一区域或分区域的各城镇联营企业实施。
• Les deux modèles de convention consacrent le même principe de pleine concurrence qui est à la base de la répartition des bénéfices découlant des transactions conclues entre des entreprises associées.
  两个《示范公约》都载明公平交易原则，这是联营企业之间交易产生的利润的分配依据。
• L’investissement étranger direct (IED), les coentreprises et les alliances stratégiques ont commencé à contribuer à la diversification verticale grâce à l’établissement d’usines de transformation dans les pays en développement.
  外国直接投资、联营企业和战略联盟开始透过在发展中国家设立加工厂来促进纵向多样化。
• Ce dernier programme a entraîné la création d ' un collectif multinational qui assure une cartographie d ' urgence, et dans lequel UNOSAT joue un rôle essentiel.
  后一方案已产生了一个紧急情况制图方面的多国联营企业，联合国卫星项目是其中的中枢机构。
• Par exemple, cinq PME productrices de machines—outils ont constitué un consortium de vente et de services, avec six bureaux répartis dans l ' ensemble du pays.
  例如，五家生产工作母机的中小型企业建立一个销售和服务联营企业，在全国开设了六个分销处。
• Le commencement des travaux de construction du Caspian Pipeline Consortium (CPC) à partir du gisement de Tengiz jusqu’au port russe de Novorossiisk a été retardé.
  里海输送管联营企业从Tengiz油田到俄罗斯Novorossiysk港的输送管已拖延动工。
• Ces projets seront mis en œuvre sur la base de différents plans et conformément à un certain nombre de conditions (investissements, prêts, crédit en nature, fourniture de matériel et création de coentreprises).
  这些项目将按照各项计划和若干条件（投资、贷款、商品贷款、设备供应和组建联营企业）实施。
• Le consortium du Centre de recherche spatiale tchèque (CSRC) se compose de quatre sociétés qui ont un potentiel à offrir dans le domaine de la conception électronique, de la réalisation et de la fabrication en salle blanche.
  捷克空间研究中心联营企业由四家公司组成，负责提供电子设计、开发和净室建造能力。
• Toute demande émanant d ' une association ou d ' un consortium d ' entités doit comporter les renseignements requis concernant chaque membre de l ' association ou du consortium.
  由实体组成的合伙企业或联营企业所提交的每一份申请书应载有关于每一个合伙者或联营者的所需资料。