蒙古总理的法文

• Pour ce qui est du mécanisme de protection de l ' enfance et de ses composantes, le Premier Ministre dirige le Conseil national de l ' enfance, dont l ' Autorité nationale de protection de l ' enfance assure le secrétariat.
  在儿童保护机制与机构方面，蒙古总理领导国家儿童委员会，其秘书处的职能由国家儿童管理局执行。
• Depuis 2006, les dépenses opérationnelles liées aux activités de promotion de l ' égalité des sexes sont inscrites dans la dotation budgétaire du Premier Ministre mongol conformément au décret no 234 de 2006.
  自2006年以来，按照2006年政府第234号决议，蒙古总理的一揽子预算反映了与性别平等有关的活动运作费用。
• Les coprésidents de la première table ronde (mercredi 8 mai) sont S. E. M. Nambar Enkhbayar, Premier Ministre de la Mongolie, et S. E. M. Ion Iliescu, Président de la Roumanie.
  第1圆桌会议（5月8日星期三）的共同主席为蒙古总理南姆巴尔·恩科巴雅尔先生阁下和罗马尼亚总统扬·伊列舒先生阁下。
• Je suis heureux de vous informer que S. E. M. Bagabandi, Président de la Mongolie, S. E. M. Elbegdorj, Premier Ministre de la Mongolie, et S. E. M. Ochirbat, ancien Président de la Mongolie, ont signé la semaine dernière la Déclaration des dirigeants mondiaux.
  我高兴地通知你们，蒙古总统巴嘎班迪先生阁下、蒙古总理阿尔巴格道尔吉先生阁下以及蒙古前总统奥其尔巴特先生阁下上周签署了世界领导人声明。
• Conformément au décret no 77 du Premier Ministre en date du 3 juin 2014, un groupe de travail a été mis sur pied en vue d ' établir le présent rapport, la Commission nationale sur l ' égalité des genres partant de ce travail en vue d ' en assurer la rédaction.
  为执行2014年6月3日蒙古总理第77号令，成立了一个编写本定期报告的工作组，国家性别平等委员会及其秘书处负责报告编写过程。
• Dans une lettre datée du 20 juillet 2004 adressée au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours humanitaires, le Premier Ministre de la Mongolie a exprimé sa gratitude au sujet de la mission effectuée par l ' Équipe des Nations Unies pour l ' évaluation et la coordination en cas de catastrophe et du rapport qu ' elle a présenté.
  蒙古总理在2004年7月20日给主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员的信中表示感谢灾害评估小组的访问和报告。
• La réalisation générale et la coordination de toutes les activités prévues par notre plan d ' action national sont confiées à l ' Autorité nationale de protection de l ' enfance, une agence exécutive du Gouvernement qui, à son tour, sert de secrétariat au Conseil national de l ' enfance, dirigé par le Premier Ministre de la Mongolie.
  已委托国家儿童局负责国家行动计划下所有活动的总体执行和协调，国家儿童局是政府的执行机构，也是由蒙古总理牵头的国家儿童委员会的秘书处。
• Comme l ' a souligné dans la préface le Premier Ministre mongol, les conclusions et recommandations du Rapport sont d ' une grande utilité pour permettre à la Mongolie de renforcer et poursuivre ses progrès et réalisations en matière de développement humain, en particulier lorsqu ' elle aura emprunté la voie nouvelle d ' un développement dynamique fondé sur ses ressources.
  正如蒙古总理在他的前言中所强调的那样，这份报告的结论和建议对于蒙古加强和进一步取得人类发展的进步和成就极有价值，特别是当我们已走上以资源为基础的蓬勃发展的新道路之时。