讶的法文

• Oh, rien. Je suis surprise que tu saches mon nom.
  噢 没什么 我只是惊讶你知道我名字
• Ce n'est pas une surprise que Joseph m'ait tout légué.
  获悉约瑟夫把一切留给我我真不该惊讶
• Crois-moi, quand tu t'es relevé, ils étaient aussi surpris que nous.
  当你坐起来时 他们和我们一样惊讶
• Seriez-vous surpris d'apprendre que le Führer a lu votre livre ?
  你会不会很惊讶元首会亲自看你的书？
• C'est bien. Dieu sera ravi. Ne te casse pas la gueule.
  太好了，神会很惊讶的 只要別摔下来
• Je serais trop curieuse pour refuser au moins de lui parler.
  我也觉得很惊讶 但至少该和他聊聊吧
• Il se demande pourquoi vous avez réuni ici tant de gens.
  恐怕他要拒绝的 凯茨比? 他很惊讶
• Tu serais surprise de voir à quel point mon avis compte.
  我的意见被重视的程度 会让你惊讶的
• Il est surprenant de voir d'où viennent les voix de demain.
  有这么多好声音出现 我真的非常惊讶