La figure 2 ci-dessous est une matrice d ' analyse en quadrants faisant ressortir une série de points spécifiques. Figure 2 下文图2是一个以一系列具体要点形式分列的四象限分析汇总表。
Le Quadrant Omega? La barbe. 欧梅加象限?
Le Quadrant Omega? La barbe. 欧梅加象限?
Les pays sont ainsi regroupés en quadrants, selon les modes d ' engagement et les niveaux de ressources correspondants. 因此，依照参与方式和他们相应的资源强度水平，将这些国家分为四个象限。
Le manque d ' instruction des femmes et de l ' ensemble de la société tend à limiter la portée des droits des femmes. 这种妇女乃至整个社会缺乏教育的现象限制了妇女可享有权利的范围。
Pour se rendre compte de l ' évolution des parts respectives des ressources au fil du temps, on peut aussi utiliser les quadrants du modèle d ' activité. 另一个研究资源随着时间推移变化情况的途径是利用商业模式象限。
De plus, la concentration de points dans les quadrants supérieur et inférieur droits reflète la persistance des risques concernant les opérations dans les bureaux extérieurs. 此外，标记点集中在右象限的上下半区，反映出影响外地办事处业务的风险持续存在。
La figure O.5 fait clairement apparaître que la majorité des pays à revenu élevé combinent un faible niveau d ' emplois vulnérables avec de faibles inégalités (quadrant inférieur gauche). 显而易见，上图显示大多数高收入国家的脆弱就业水平低，而收入不平等程度低(西南象限)。
Pourtant, contrairement à ce qui a été fait pour les armes chimiques, biologiques et nucléaires, aucun régime mondial de non-prolifération de ces armes n ' a encore été mis en place. 然而，至今还没有象限制化学、生物及核武器那样，限制小型武器漫延的全球性不扩散制度。
