财政机构的法文

• Les organismes quasi budgétaires liés au cacao devraient être soumis à un audit financier général, international, indépendant et crédible.
  必须对可可生产和出口的准财政机构进行全面独立、可靠的国际财政审计。
• Par ailleurs, trois institutions financières ont aidé gratuitement l ' Organisation à évaluer l ' offre de prêt du pays hôte.
  三个财政机构已就东道国提供贷款的提议免费向联合国提供了有关资料。
• Après 30 années de négligence, bon nombre de structures financières sont en ruines et démunies de moyens électroniques.
  长达30年的忽视使得国家的许多财政机构破烂不堪，完全没有电子处理能力。
• Elle le fait aux Nations Unies, notamment lors des sessions extraordinaires de l ' Assemblée générale, comme dans les institutions financières internationales.
  它在联合国，尤其是在大会特别会议期间以及在国际财政机构中都这样做。
• Le nombre d ' institutions de microfinancement destinés aux femmes est passé de 3 en 1990 à 10 en 1999.
  为妇女设立的微观财政机构数量从1990年的3家上升到1999年的10家。
• L’objectif général du Mécanisme global sera d’accroître les ressources disponibles pour l’application de la Convention et d’améliorer l’efficacité des mécanismes financiers existants.
  全球机制的总目标将是增加用于执行公约的资源,并提高现有财政机构的效率。
• Dans la partie sud du pays, contrôlée par le Gouvernement, l’organisme de règlementation englobait auparavant les organismes parafiscaux de la Filière du café et du cacao.
  在政府控制的南部地区，该组织原来由咖啡和可可集团的准财政机构组成。
• Les organes financiers compétents pour autoriser l ' établissement des fonds sociaux et des fonds caritatif en assureront le contrôle financier;
  " 社会基金和慈善基金应接受有权准许其建立的哪一级财政机构的国家金融管理。
• Les enseignements fournis par les mécanismes financiers d ' autres conventions et protocoles tiennent une place importante dans ces délibérations.
  在这些讨论过程中，还借鉴了其他公约和议定书下的财政机构方面所取得的有益经验。
• La délégation iranienne se félicite de ce que le Fonds pour l ' environnement mondial ait été désigné mécanisme financier de la Convention.
  伊朗代表团对将全球环境基金指定为《联合国防治荒漠化公约》的财政机构表示欢迎。