转头的法文

• Mais les homos ne se sont pas enfuis.
  但这些同志没有转头就跑，没有
• Je dois sans arrêt tourner la tête.
  这地儿我不喜欢 我得一直来回转头
• Parce que mon père est allé chez Ken. Quoi faire ?
  因为我父亲转头回去肯那里了
• Puis il a disparu avec une Américaine.
  这英国小伙子转头又跟个美国妞好上了
• Oh, Wendy, détourne un peu ton visage de femme enceinte. Tu veux pas voir ça.
  温蒂，别转头，你不会想看的
• Ne regarde pas maintenant ... Ce fils de pute vient ici. Qui?
  别转头，那个混蛋刚走进来
• Je me retourne, et un jeune tient un 22 contre ma poitrine.
  一转头这小子就拿枪指住我
• Ed est venu me voir, et je l'ai repoussé.
  埃德来找我 我却转头走了
• Mets toi dans le coin. Ferme les yeux. Et ne te retourne pas.
  到角落去，闭上眼睛别转头
• Je vais revenir... avec disons... 30 000 dollars.
  我转头回来... 带给你