迪斯科舞厅的法文

• Le 21 juin 2008, une explosion s ' est produite dans une discothèque à Kamenica (groupement de forces multinational est).
  2008年7月21日，Kamenica(多国特遣部队东区)一家迪斯科舞厅发生爆炸。
• Évaluation de la pollution sonore de l ' environnement imputable à des sources fixes dans les lieux publics et privés, discothèques, salons de karaoké, salles de réception, etc.;
  评价公共和私营场所、迪斯科舞厅、卡拉OK吧、舞厅内固定设备产生的噪声污染；
• Les enquêteurs en sont arrivés à la conclusion que la discrimination ethnique qui a lieu à l ' intérieur et à l ' entrée des discothèques berlinoises revêt des proportions importantes.
  调查工作者得出结论，柏林迪斯科舞厅内及其入口处实行的种性歧视相当厉害。
• L ' accès aux discothèques et aux établissements nocturnes est interdit aux moins de 16 ans; il est en outre obligatoire de présenter une pièce d ' identité officielle.
  禁止16岁以下的儿童进入迪斯科舞厅和夜生活场所，进入时必须出示官方身份证。
• Le 1er février 1997, il s ' est rendu à une discothèque à Odense, en compagnie de son frère et d ' un groupe d ' amis.
  1997年2月1日，他与他的兄弟和几位朋友一起去Odense的一家迪斯科舞厅。
• Au cours de ces < < tests > > , le requérant et plusieurs autres personnes d ' origine rom se sont vu refuser l ' entrée dans une discothèque.
  在这种 " 测试 " 中，请愿人和一些其他罗姆族裔人士被阻止进入一家迪斯科舞厅。
• Il n ' y avait nulle part d ' avis indiquant qu ' une fête privée avait lieu et qu ' il fallait une invitation pour y être admis.
  迪斯科舞厅也没有张贴告示，说明当时正在举行私人晚会，如果不是持有邀请函，谢绝进入。
• Les Roms sont souvent exclus des restaurants, piscines et discothèques et maintenus à l ' écart de la majorité de la population, qui entretient des préjugés à leur égard.
  罗姆人往往在餐厅、游泳池和迪斯科舞厅受到排斥，对他们抱有偏见的多数人对他们保持距离。
• D ' après les statistiques de l ' ISTAT (2006), certains comportements à haut risque se rencontrent plus souvent chez les personnes, de sexe masculin ou féminin, qui fréquentent les discothèques.
  根据国家统计局的统计材料(2006年)，一些高危行为在常去迪斯科舞厅的男女中较常见。
• En Italie, un accord sur les dispositions spéciales à prendre dans les discothèques avait été signé entre les autorités et l ' Association nationale des propriétaires de discothèques.
  在意大利，在政府与全国迪斯科舞厅业主协会之间已经签订了关于在迪斯科舞厅采取特别措施的协议。