通信和信息技术处处长办公室的法文

• (transfert de 1 poste (P-4) au Bureau du Chef du Service des technologies de l ' information et des communications à Brindisi)
  国际工作人员：减少1个员额(将1个员额(P-4)调入布林迪西通信和信息技术处处长办公室)
• Il est donc proposé qu ' un poste de programmeur analyste (P-3) soit transféré au Bureau du Chef des Services des communications et de l ' informatique de la Base.
  因此，提议调动1个程序设计员 -- -- 分析员(P-3)至设在后勤基地的通信和信息技术处处长办公室。
• A Prend en compte le transfert de la Section des systèmes d ' information géographique qui passe des anciens Services d ' appui intégré aux Services des communications et de l ' informatique, dans le cadre de la restructuration proposée.
  a 反映按照上述拟议结构，地理信息系统科从原综合支助事务处转到通信和信息技术处。 通信和信息技术处处长办公室
• A Prend en compte le transfert de la Section des systèmes d ' information géographique qui passe des anciens Services d ' appui intégré aux Services des communications et de l ' informatique, dans le cadre de la restructuration proposée.
  a 反映按照上述拟议结构，地理信息系统科从原综合支助事务处转到通信和信息技术处。 通信和信息技术处处长办公室
• Transfert de 1 poste [1 programmeur analyste (P-3)] du Groupe de l ' appui aux applications financières des missions au Bureau du Chef des Services des communications et de l ' informatique à la Base de soutien logistique
  从外勤系统支助股调动1员额(1个P-3程序设计员 -- -- 分析员)至联合国后勤基地的通信和信息技术处处长办公室
• Le Bureau du Chef du Service des technologies de l ' information et des communications à Brindisi exploite et gère l ' infrastructure qui héberge les applications et la messagerie électronique pour la Base de soutien logistique ainsi que pour les bureaux extérieurs et le Siège.
  布林迪西通信和信息技术处处长办公室为后勤基地用户以及外地办事处和总部运营和维护托管的应用软件和电子信息的基础设施。
• Le Secrétaire général propose que le poste de spécialiste hors classe des technologies de l ' information et des communications (P-5) du Bureau du Chef du Service de l ' informatique et des communications de Valence soit reclassé en poste de chef du Service des technologies géospatiales, de l ' informatique et des télécommunications de classe D-1.
  秘书长提议，将巴伦西亚通信和信息技术处处长办公室高级信息和通信技术干事(P-5)员额提升为D-1职等地理空间、信息和电信技术处处长员额。
• Compte tenu de la proposition consistant à transférer à Valence les fonctions relatives aux ressources humaines des missions, ainsi que les postes supplémentaires connexes, il est demandé de transférer un poste de coordonnateur de l ' appui informatique et télématique aux missions au Bureau du Chef du Service des communications et de l ' informatique à Valence.
  由于拟将有关外勤人力资源的职能转到巴伦西亚并增加相关员额，提议将1个信息和通信技术支助协调员(外勤事务)员额调动到巴伦西亚通信和信息技术处处长办公室。
• Une fois que ces 12 postes (1 P-4 et 11 postes d ' agent des services généraux recruté sur le plan national) auront été transférés ou réaffectés au Service de la logistique, au Bureau du Chef du Service des technologies de l ' information et des communications et à la Section d ' appui du centre informatique, la Section de la gestion des biens sera supprimée.
  在12个员额(1个P-4和11个本国一般事务人员)调动和改派至通信和信息技术处处长办公室后勤处以及数据中心支助科后，将裁撤财产管理科。
• Il est proposé de transférer l ' appui aux systèmes de finance hors Siège de la Division du budget et des finances, au Siège, au Bureau du Chef des Services informatiques et de communications, à la Base, afin d ' améliorer l ' appui assuré pour les systèmes de finance utilisés sur le terrain, tels que ceux de SunSystems et Progen Payroll;
  拟将外地财务系统从总部的外地预算和财务司转到后勤基地的通信和信息技术处处长办公室，以便为SunSystems和Progen薪工单系统等外地财务系统提供支助；