随机抽样的法文

• En plus de cette recherche du Ministère du travail et des affaires sociales, l ' Office tchèque des statistiques organise, lui aussi, des enquêtes annuelles par sondage aléatoire.
  除劳动和社会事务部的调查外，捷克统计局还针对工资组织年度特别随机抽样调查。
• Les réponses reçues émanaient de 58 personnes sur les 165 contactées par écrit dans le cadre d ' un échantillon en partie sélectif et en partie aléatoire.
  在联检组接触的165人中，有58人提供了书面答复，构成了特定和部分随机抽样的一部分。
• L ' étude a été la première à évaluer la fréquence des violences sexuelles à l ' aide de 991 ménages sélectionnés selon la méthode de l ' échantillon aléatoire.
  该项研究首次采用对991户家庭进行人口随机抽样调查的方法，评估性暴力的普遍程度。
• On a adopté une méthode d ' échantillonnage au hasard et, à ce jour, environ 80 % de l ' ensemble des agents de distribution ont reçu au moins une visite d ' inspection.
  已采用随机抽样方法,在所有粮食代理商中,至今大约有80%至少被访问过一次。
• Les enquêtes aléatoires par sondage permettent de recueillir directement des données d ' expérience auprès d ' un échantillon représentatif d ' une population donnée comme, par exemple, les ménages ou les entreprises.
  通过随机抽样调查，可直接收集某一人群的代表性抽样作为家庭或企业的经验的有关数据。
• Il est recommandé d ' exploiter les modules cartographiques du Système d ' information géographique pour cartographier les habitats, garder trace de la localisation des échantillons et planifier des sondages stratifiés.
  建议采用地理信息系统测绘工具，以便进行生境测绘、记录采样地点和规划分层随机抽样方案。
• Ils ont recommandé que, dans l ' étude des équivalences, un échantillonnage aléatoire des emplois classés par référence à la nouvelle norme soit utilisé.
  他们建议，为了准确起见，在进行相应职等的工作时，应使用一批随机抽样的按新标准叙级的联合国职位。
• Une enquête en ligne, menée auprès d ' un échantillon aléatoire de 610 membres du personnel de la MONUSCO, sur la gestion et les résultats de la mission;
  对610名联刚稳定团工作人员进行的随机抽样电子调查，以了解他们对特派团绩效和管理情况的看法；
• L ' examen par un groupe d ' experts indépendants de la qualité et de l ' usage d ' un échantillon non aléatoire de 18 des principales publications et bases de données du Département;
  由独立专家小组对非随机抽样选出的经社部18个重点出版物和数据库的质量和使用情况进行审查；
• Une enquête en ligne auprès d ' un échantillon non aléatoire de parties prenantes dans chacun des 10 sous-programmes du Département et dans sa composante < < direction exécutive et administration > > ;
  分别对经社部10个次级方案、包括行政领导和管理部分的利益攸关方进行非随机抽样网络意见调查；