集体化的法文

• Ils apporteront également leur assistance à la tenue de séances d ' intervention psychologique menées individuellement ou en groupe, immédiatement ou au bout d ' un certain temps après des événements traumatiques ou à l ' intention de patients ayant subi des traumatismes secondaires.
  他们将进一步协助在发生创伤性事件后或为避免二次心理创伤举行个人或集体化解活动和(或)情况介绍。
• Le Kazakhstan a fait état de sa politique consistant à offrir une possibilité de retour aux citoyens kazakhs qui ont été contraints de quitter le pays en période de répression, de collectivisation forcée ou de famine.
  哈萨克斯坦报告了该国的政策，即允许那些在受压迫、被迫集体化和饥饿时代被迫离开国家的哈萨克人有机会返回其故土。
• En outre, la réinstallation forcée, la collectivisation et le rejet des valeurs et de l ' identité traditionnelles pratiqués par le FRELIMO ont peu à peu incité les populations rurales à se rallier aux insurgés.
  此外由于解阵采取强迫迁离，集体化和抛弃传统价值观和属性的做法，叛乱分子在农村居民中间逐步取得了越来越多的支持。
• L ' Albanie était autrefois un pays totalement collectivisé; aujourd ' hui, elle a le plus petit secteur public d ' Europe, et plus de 84 % de son produit intérieur brut (PIB) provient du secteur privé.
  阿尔巴尼亚原先完全是高度集体化的国家，如今其公有部门在欧洲规模最小，我国84%以上的国内生产总值来自私营部门。
• La tragédie a été causée par la collectivisation forcée ainsi que par le contrôle absolu des fermes collectives par l ' État. Il s ' agit d ' un échec systémique étendu à l ' ensemble de l ' URSS et qui ne s ' est pas limité à Ukraine.
  悲剧的根源在于强制集体化以及国家对集体农场的完全控制，这是一种制度的失败，殃及的是整个前苏联，而不仅仅是乌克兰。
• Au fil des ans, les éleveurs doukha ont montré qu ' ils savaient s ' adapter aux changements de régimes de gouvernance, qui se sont traduits notamment par l ' établissement de frontières nationales traversant des voies de migration, la collectivisation des cheptels et le passage à l ' économie de marché.
  Dukha驯鹿牧民多年来顽强不息，适应了不断改变的治理制度，如切断迁徙路线的国界划定，驯鹿集体化，以及向市场经济过渡。