非政府组织裁军委员会的法文

• Les boursiers assistent aux séances de la Première Commission de l ' Assemblée générale et participent aux tables rondes organisées par le Bureau des affaires de désarmement et le Comité d ' ONG pour le désarmement.
  学员们还列席大会第一委员会会议和由裁军事务厅和非政府组织裁军委员会举办的小组讨论会。
• Le Bureau a participé à des programmes du Comité chargé des organisations non gouvernementales pour le désarmement et a tenté de convaincre des États membres de signer le Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires;
  本办事处参加了非政府组织裁军委员会的方案并力求游说成员国签署《全面禁止核试验条约》；
• Par exemple, les comités des ONG pour le désarmement à Genève et New York financent les frais de voyage et de logement des représentants de certaines organisations pour leur permettre de participer à leurs sessions ou à certaines manifestations spéciales.
  这样的例子包括设在日内瓦或纽约的非政府组织裁军委员会为某些组织提供旅费和住宿费,以便他们参加会议或特别活动。
• L ' association a travaillé en collaboration avec le Comité d ' ONG pour le désarmement pour appuyer l ' effort des Nations Unies en vue d ' un désarmement nucléaire mondial et d ' une réduction substantielle de la production et de la vente d ' armes.
  协会与非政府组织裁军委员会合作，支持联合国实现全球核裁军和大幅削减小武器的制造和销售的努力。
• Iv) Organisation de manifestations spéciales en coordination avec le Comité des ONG sur le désarmement; coordination avec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) dans la perspective de l’application des traités sur l’interdiction des mines antipersonnel;
  ㈣ 与非政府组织裁军委员会协调特别活动;就执行地雷条约与联合国儿童基金组织和红十字国际委员会进行合作;
• À la trente et unième session, le Bureau du Comité des organisations non gouvernementales pour le désarmement (New York) a choisi M. Jonathan Schell, auteur de The Gift of Time, pour qu’il prenne la parole devant le Conseil au nom du Comité.
  在第三十一届会议上非政府组织裁军委员会(纽约)的官员选出《时代的礼物》的作者乔纳森·舍尔先生代表他们在咨询委员会发言。
• Comme de coutume, le Conseil s’est entretenu avec des représentants du Comité spécial des ONG pour le désarmement (Genève) à sa trentième session et du Comité des organisations non gouvernementales pour le désarmement (New York) à sa trente et unième session.
  按照惯例,委员会在第三十届和第三十一届会议期间分别与非政府组织裁军特别委员会(日内瓦)和非政府组织裁军委员会(纽约)的代表举行会议。
• Le Bureau des affaires de désarmement a continué de coopérer avec le Comité d ' ONG pour le désarmement et le Département de l ' information en vue de faciliter les réunions-débats portant sur toute une série de questions en 2006 et 2007, au cours de la Semaine du désarmement.
  2006和2007年裁军周期间，裁军事务厅与非政府组织裁军委员会和新闻部在促进涉及一系列当前问题的小组讨论方面继续开展合作。
• Comme de coutume, le Conseil s’est entretenu avec les représentants du Comité spécial des ONG pour le désarmement (Genève) à sa trente-deuxième session et du Comité des organisations non gouvernementales pour le désarmement (New York) à sa trente-troisième session.
  依照惯例,委员会在第三十二届会议期间与非政府组织裁军特别委员会(日内瓦)和在第三十三届会议期间与非政府组织裁军委员会(纽约)的代表举行会议。
• Le Centre pour les affaires de désarmement, en collaboration avec le Département de l’information et le Comité des ONG sur le désarmement (New York), organise une série de tables rondes qui auront lieu durant la Semaine consacrée au désarmement de 1997 du 21 au 23 octobre 1997.
  裁军事务中心将于1997年裁军周期间从1997年10月21日至23日与新闻部和非政府组织裁军委员会（纽约）合作举办一系列小组讨论会。