首席协调员的法文

• Parmi les fonctionnaires titulaires d’un contrat permanent, c’est à la Commission d’indemnisation des Nations Unies et au Bureau chargé du Programme Iraq que la moyenne d’âge est la plus basse (respectivement 37,7 et 39,9 ans) du Secrétariat, tandis qu’elle était la plus élevée à la Commission économique pour l’Afrique (48,8 ans) et au Département des affaires de désarmement (48,4 ans).
  长期任用工作人员中,联合国首席协调员(37.7岁)和联伊办(39.9岁)的工作人员在秘书处中平均年龄最低。
• Les départements où l ' âge moyen général est le plus bas sont la Commission de compensation des Nations Unies (37,6 ans) et l ' UNOIP (39,7 ans), et ceux où il est le plus élevé sont la CEA (48,8 ans) et le Département des affaires économiques et sociales (47,6 ans).
  总的平均年龄最低的部门是联合国首席协调员（37.6岁）和联伊办（39.7岁），最高的是非经委（48.8岁）和经社部（47.6岁）。
• Selon l ' article 10 du statut de celle-ci, ce sont les responsables du programme CIFAL qui administrent l ' association et le principal coordonnateur de programme CIFAL qui occupe le poste de directeur général et est chargé de la gestion courante.
  该协会章程第10条指出，负责国际地方当局训练中心训研所方案的官员将管理该协会的执行办公室，训练中心的训研所方案首席协调员将担任该协会的执行主任，负责协会的日常管理。
• Chercheur associé à la Faculté latino-américaine de sciences sociales (FLACSO), Équateur; Coordonnateur général de l ' Observatoire andin sur la politique extérieure (OBANPEX), Quito (Équateur); consultant international privé sur les questions de politique extérieure; chroniqueur au quotidien El Comercio (Quito) et à la revue Vistazo.
  拉丁美洲社会科学学院研究员，厄瓜多尔；安第斯外交政策监督中心首席协调员；国际事务私人顾问；基多 " El Comercio " 报和 " Vistazo " 杂志专栏作家。
• Ce sont la Commission d ' indemnisation des Nations Unies (2 %) et le Programme des Nations Unies pour l ' environnement (7 %) qui comptent le moins de fonctionnaires bénéficiant d ' un contrat permanent, alors que le Département des affaires de l ' Assemblée générale et des services de conférence (79 %) et le Bureau des affaires juridiques (69 %) en comptent le plus.
  长期和定期任用比例视部厅而有所不同：联合国首席协调员（2％）和环境规划署（7％）长期任用人员比例最低；会议部（79％）和法律厅（69％）的比例最高。
• Les administrateurs ont l ' âge moyen le plus bas à la Commission d ' indemnisation des Nations Unies (35,8 ans) et au Bureau chargé du Programme Iraq (UNOIP) (41,6 ans), et le plus élevé à la Commission économique pour l ' Afrique (CEA) (50,5 ans) et à la COCOVINU (52,8 ans).
  联合国首席协调员（平均35.8岁）和联合国伊拉克方案办公室（联伊办）（平均41.6岁）的专业人员年纪最轻，非洲经济委员会（非洲经委会）（平均50.5岁）和监核视委（平均52.8岁）的专业人员年纪最大。
• À la même séance, des déclarations ont été faites par le Sous-Directeur général de la FAO [également au nom du PAM et du Fonds international de développement agricole (FIDA)]; la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population; le Coordonnateur principal des relations extérieures et des communications de l ' Union internationale des télécommunications (UIT); et la Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ' Europe.
  在同次会议上，以下人士发了言：粮农组织助理总干事，并代表粮食计划署和国际农业发展基金（农发基金）；人口基金执行主任；国际电信联盟（国际电联）对外关系和沟通首席协调员；和欧洲经济委员会（欧洲经委会）执行秘书。
• Encourager l ' Envoyé spécial, le Médiateur en chef et son équipe, la comédiation tchadienne, les facilitateurs et observateurs à ne ménager aucun effort en vue d ' une conclusion rapide d ' un accord global sur le conflit du Darfour, conforme à l ' Accord de paix global (CPA), à la Constitution intérimaire du Soudan et à la Déclaration de principes (DOP) adoptée par les parties à Abuja lors du cinquième round des pourparlers de paix;
  鼓励特使兼首席协调员及其小组、乍得联合调解小组、调解人和观察员全力以赴，尽快就达尔富尔冲突问题达成一项符合《全面和平协定》、《苏丹临时宪法》及第5轮会谈期间通过的各方在阿布贾《原则宣言》的《全面和平协定》；
• À la même séance, des déclarations ont été faites par le Sous-Directeur général de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture (FAO) (également au nom du Programme alimentaire mondial et du Fonds international de développement agricole); la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population; le Coordonnateur principal des relations extérieures et des communications de l ' Union internationale des télécommunications; et la Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l ' Europe.
  在同次会议上，以下人士发了言：粮农组织助理总干事，并代表粮食计划署和国际农业发展基金（农发基金）；人口基金执行主任；国际电信联盟（国际电联）对外关系和沟通首席协调员；和欧洲经济委员会（欧洲经委会）执行秘书。
• L ' ancienneté moyenne par département ou bureau pour l ' ensemble des types de nominations varie au sein de l ' Organisation depuis la Commission d ' indemnisation des Nations Unies (3,3 ans), l ' UNOIP (6,2 ans) et le PNUE (7,6 ans) jusqu ' à la CESAP (17,3 ans), la CEA (16,2 ans), la CEPALC (15,8 ans) et l ' ONUG (15,6 ans).
  各部厅所有任用类别的平均服务年资长短不一，短的有联合国首席协调员（3.3年）、联伊办（6.2年）和环境规划署（7.6年）；长的有亚太经社会（17.3年）、非洲经济委员会（16.2年），拉加经委会（15.8年）和日内瓦办事处（15.6年）。