骑警队的法文

• Les renseignements communiqués au Commissaire de la Gendarmerie royale peuvent, si nécessaire, être transmis à tout autre organisme chargé de l ' application de la loi au Canada.
  加拿大皇家骑警队专员可酌情将所收到的情报转交给加拿大境内的任何其他执法机关。
• Le gouvernement du Nunavut, Justice Canada, la Gendarmerie royale du Canada et trois associations inuites régionales assurent un soutien financier aux étudiants et aux étudiantes pendant leur cours.
  努勒维特政府、加拿大司法部、加拿大皇家骑警队和三个因努伊特区域协会出资赞助在校的学生。
• Le Comité note avec satisfaction que la police montée canadienne (Gendarmerie royale) a présenté des excuses officielles à la mère de Robert Dziekanski suite au décès de celui-ci.
  委员会满意地注意到加拿大皇家骑警队对Robert Dziekanski的母亲失去儿子表示正式道歉。
• Les adultes y sont admissibles après la mise en accusation, sauf dans le cas où le programme de droit coutumier est jumelé au programme de justice réparatrice de la Gendarmerie royale du Canada.
  所有成年人只有在指控后才能求助该方案，但在习惯法与加拿大皇家骑警队的恢复性司法相吻合的情况下除外。
• Les organismes chargés de l ' application des lois d ' Antigua-et-Barbuda coopèrent pleinement avec Interpol, le FBI et la Gendarmerie royale canadienne à l ' occasion d ' enquêtes et de poursuites de crimes transnationaux.
  安提瓜和巴布达的执法机构与刑警组织、联邦调查局和加拿大皇家骑警队全面合作调查和起诉跨边界罪行。
• Après s ' être vanté de ces attaques sur Internet, l ' adolescent a été identifié par le Federal Bureau of Investigation des États-Unis, qui a saisi de l ' affaire la Gendarmerie royale canadienne.
  这个少年在网上聊天室夸耀他所进行的攻击后，美国联邦调查局查出了他，并将案件交给了加拿大皇家骑警队。
• En outre, le pays est lié à la Gendarmerie royale canadienne et au FBI par un accord officieux d ' échange d ' informations et d ' assistance en matière d ' enquêtes et de poursuites de crimes transnationaux.
  此外，安提瓜和巴布达同加拿大皇家骑警队和联邦调查局有一种非正式安排，以交流情报以及相互协助调查和起诉跨边界犯罪行为。
• La Nouvelle-Écosse réalise un programme annuel de formation sur la violence familiale qui comprend une formation sur la sensibilisation aux réalités culturelles pour 75 agents de la paix œuvrant au sein de la police municipale et de la Gendarmerie Royale du Canada.
  新斯科舍开展了一个年度家庭暴力培训方案，这包括对来自市政府警方和加拿大皇家骑警队的75名警察官员进行文化敏感培训。
• Il est financé par Développement des ressources humaines Canada, la ville de Whitehorse, Crime Prevention Yukon, le Ministère de la justice du Yukon, la Première Nation Kwanlin Dun et la GRC.
  该项目由加拿大人力资源开发部、怀特霍斯市、育空预防犯罪理事会、育空司法部、Kwanlin Dun原住民和加拿大皇家骑警队提供资金。