高楼大厦的法文

• Je sais exactement ce qu'il a pensé quand il a commencé dans ces buildings.
  他日复一日从房间的窗户 看着高楼大厦被建起 心里所想的那些犯罪计划
• Tu savais que les hauts bâtiments n'ont jamais de treizième étage, et une maison est difficile à vendre si c'est au numéro 13 ?
  高楼大厦都没有13层 街道名要是带着13 房子就特不好卖?
• En détruisant les gratte-ciel, je voulais remettre les choses en question.
  还有作为浪费标志的那些高楼大厦 所以想借着把它们给炸掉 来追寻垦荒者的足迹
• Un séisme de 8,2 dévaste Pasadena, les immeubles s'effondrent, les villes brûlent, les rues sont en sang, on entend les cris des blessés.
  8.2级地震摧毁了帕萨迪纳市 高楼大厦被夷为平地 城市被烈火吞噬 街道上血流成河 空气中回荡着伤者的哀嚎
• Un séisme de 8,2 dévaste Pasadena, les immeubles s'effondrent, les villes brûlent, les rues sont en sang, on entend les cris des blessés.
  8.2级地震摧毁了帕萨迪纳市 高楼大厦被夷为平地 城市被烈火吞噬 街道上血流成河 空气中回荡着伤者的哀嚎
• Il y a tellement de hauts immeubles ici, oui ?
  这里有很多高楼大厦 是吧? Huh. There are so many tall buildings here, yes?
• Concernant le processus de négociations, nous devons d ' abord parvenir à un accord sur l ' ensemble du cadre par des consultations approfondies entre toutes les parties, parce qu ' un édifice ne peut être bâti que sur des fondations solides.
  关于谈判基础，各方应在充分协商的基础上，首先就此达成共识。 只有基础牢固，高楼大厦才能建成。
• On n ' y trouve non plus aucune mention des tentatives d ' attaques de grande envergure contre des gratte-ciel, des ports et des dépôts de carburant d ' Israël, qui auraient pu faire des milliers d ' autres victimes.
  也没有提到对以色列的高楼大厦、港口以及燃料库企图发动的大规模恐怖袭击，这种攻击可以轻易地夺去数千人的生命。
• Lorsqu’il s’agit toutefois de petites cellules à forme non normalisée ou lorsqu’on s’efforce de tracer des courbes de signaux ou des diagrammes de propagation au sein d’une zone complexe telle qu’un “canyon urbain”, une précision de l’ordre de quelques mètres dans trois dimensions peut être requise.
  但是，在处理规模小的畸形活动电话网点时，或试图编制诸如 " 城市高楼大厦耸立的街道 " 之类复杂地带的信号和传播特点图的时候，可能需要三维误差不超出几米的精确度。
• Par exemple, dans les grandes villes des pays développés comme en développement, comme Los Angeles, Nairobi, New York et d ' autres villes où la mondialisation a accentué les inégalités, les habitants des taudis vivent tout près, voire au pied, de grands immeubles de luxe.
  例如，在发达国家和发展中国家的大城市贫民窟中，包括纽约、洛杉矶、内罗毕或其他被全球化 " 加剧了不平等现象 " 的城市，贫民居住区就与昂贵的高楼大厦直接毗邻或在后者之间。