黄金时间的法文

• Malgré ces efforts, le Comité demeure préoccupé par le fait que les chaînes de télévision publiques et privées ne diffusent pas suffisamment de programmes appropriés aux heures où les enfants regardent le plus la télévision, et que beaucoup de contenus sont, au contraire, parfois nuisibles à leur développement.
  尽管缔约国作出了这些努力，委员会关切的是，公共和私营电视台未在儿童观看的 " 黄金时间 " 播放足够的适合儿童的节目，而是有时播放一些不利于儿童发展的节目。
• Malgré ces efforts, le Comité demeure préoccupé par le fait que les chaînes de télévision publiques et privées ne diffusent pas suffisamment de programmes appropriés aux heures où les enfants regardent le plus la télévision, et que beaucoup de contenus sont, au contraire, parfois nuisibles à leur développement.
  尽管缔约国作出了这些努力，委员会关切的是，公共和私营电视台未在儿童观看的 " 黄金时间 " 播放足够的适合儿童的节目，而是有时播放一些不利于儿童发展的节目。
• Malgré ces efforts, le Comité demeure préoccupé par le fait que les chaînes de télévision publiques et privées ne diffusent pas suffisamment de programmes appropriés aux heures où les enfants regardent le plus la télévision, et que beaucoup de contenus sont, au contraire, parfois nuisibles à leur développement.
  尽管缔约国作出了这些努力，委员会关切的是，公共和私营电视台未在儿童观看的 " 黄金时间 " 播放足够的适合儿童的节目，而是有时播放一些不利于儿童发展的节目。
• Les chaînes codées nationales et commerciales sont tenues par les Normes nationales relatives au sous-titrage de prévoir un service de sous-titrage à l ' intention des personnes sourdes ou malentendantes pour les émissions de télévision programmées aux heures de grande audience, ainsi que pour les émissions sur l ' actualité et les affaires courantes programmées hors de ces heures.
  根据澳大利亚字幕标准，国家和商业免费收视广播公司必须向耳聋或听力障碍人士提供黄金时间播出的电视节目、非黄金时间段播出的新闻和时事节目的字幕服务。
• Les chaînes codées nationales et commerciales sont tenues par les Normes nationales relatives au sous-titrage de prévoir un service de sous-titrage à l ' intention des personnes sourdes ou malentendantes pour les émissions de télévision programmées aux heures de grande audience, ainsi que pour les émissions sur l ' actualité et les affaires courantes programmées hors de ces heures.
  根据澳大利亚字幕标准，国家和商业免费收视广播公司必须向耳聋或听力障碍人士提供黄金时间播出的电视节目、非黄金时间段播出的新闻和时事节目的字幕服务。
• A conduit une équipe de télévision du journal du soir de CBS de New York dans les zones de conflit de l ' Érythrée en 1985 et décrit, à son retour, l ' effroyable situation humanitaire de ces zones dans cinq séquences consécutives du journal aux heures de grande écoute
  1985年率哥伦比亚广播公司晚间新闻电视组人员从纽约前往厄立特里亚的冲突区；电视组人员返回后，该台晚间新闻黄金时间播放连续的5个片段，反映当地严峻的人道主义需求状况
• Les sujets de fond présentés dans le rapport furent mentionnés dans 224 articles de la presse écrite, 177 articles en ligne, 38 articles émanant des agences de presse, 2 articles sur vidéo, et 8 bulletins d ' information télévisés, y compris aux heures d ' écoute maximum.
  2006年报告中的关键问题受到了224篇印刷媒体文章、177篇在线文章、38篇通讯社文章、两篇视频文章和8篇电视新闻特别报道，包括德国主要的黄金时间新闻节目的突出报道。
• A conduit une équipe de télévision du journal du soir de CBS de New York dans les zones de conflit de l ' Érythrée en 1985 et décrit, à son retour, l ' effroyable situation humanitaire de ces zones dans cinq séquences consécutives du journal aux heures de grande écoute
  1985年率哥伦比亚广播公司晚间新闻电视组人员从纽约前往厄立特里亚的冲突区；电视组人员返回后，在该台晚间新闻黄金时间5个时段连续播放，反映当地严峻的人道主义需求状况。