a la suite de中文是什么意思

• A la suite de l ' exposé de l ' Equipe spéciale, le Coprésident a donné la parole aux représentants.
  在工作队作了介绍以后，联席主席请与会者提问。
• A la suite de ces deux incidents, des enquêtes ont été ouvertes rapidement et plusieurs militaires ont été arrêtés.
  对这两宗事件进行了迅速的调查，并逮捕了一些军人。
• A la suite de mauvais traitements, il aurait eu de sérieuses contusions sur le visage, le dos et les jambes.
  据说由于虐待，他的脸上、背上和腿上都有严重的青肿。
• A la suite de l ' évaluation, des recommandations ont été faites pour accroître l ' efficacité de la loi.
  在评价过程中提出了一些建议，目的在于提高该法的有效性。
• A la suite de la libération du Koweït, déclare le Requérant, l ' ambassade a été réinstallée à Koweït.
  索赔人称，在科威特解放之后，使馆又将其业务转回科威特市。
• A la suite de la neuvième session de la Conférence, le programme relatif aux pôles commerciaux est entré dans sa troisième phase.
  在第九届贸发大会召开之际，贸易点方案进入第三阶段。
• A la suite de ces examens, ils ont formulé des observations dont un extrait est reproduit ci-après dans le présent rapport.
  在审议这些报告之后，每个机构作出评论，其摘要转录于下。
• A la suite de cet appel, les services du Procureur de la Couronne ont annoncé que trois policiers seraient inculpés pour assassinat.
  经过重审，皇家检察院宣布，三名官员将面临杀人的指控。
• A la suite de son témoignage, les autres personnes susmentionnées avaient été arrêtées pour participation au PKK.
  在此人交待后，同行的几个人因参加库尔德工人党的活动而被拘留。