abbaye中文是什么意思

• En 1493, lors de son deuxième passage à Montserrat, Christophe Colomb a donné au territoire le nom d ' une abbaye espagnole.
  蒙特塞拉特是1493年克里斯托弗·哥伦布第二次到达该岛时以西班牙一个修道院的名字命名的。
• Que Dieu m'accorde la sagesse et la grâce... d'être le témoin transparent des événements qui survinrent... dans une abbaye isolée, au plus sombre du nord de l'ltalie.
  ...在公元1327年的年末. 愿主给予我智慧与慈悲... ...让我忠实地记录在意大利黑暗的北部
• En coopération avec le centre de Londres, un service commémoratif s ' est déroulé à l ' abbaye de Westminster; il était organisé par Amnesty International et par l ' Association du Royaume—Uni pour les Nations Unies.
  与伦敦联合国新闻中心合作，大赦国际和英国联合国协会在威斯敏斯特教堂举行了一次纪念活动。
• En coopération avec le centre de Londres, un service commémoratif s ' est déroulé à l ' abbaye de Westminster; il était organisé par Amnesty International et par l ' Association du Royaume—Uni pour les Nations Unies.
  与伦敦联合国新闻中心合作，大赦国际和英国联合国协会在威斯敏斯特教堂举行了一次纪念活动。
• À l ' occasion du bicentenaire de l ' abolition de la traite des esclaves, un office national sera célébré demain en l ' Abbaye de Westminster, à Londres, en la présence de S. M. la Reine.
  明天将由女王陛下出席，在伦敦威斯敏斯特教堂举行一次纪念废除贩奴贸易二百周年的国家仪式。
• À l ' occasion du bicentenaire de l ' abolition de la traite des esclaves, un office national sera célébré demain en l ' Abbaye de Westminster, à Londres, en la présence de S. M. la Reine.
  明天将由女王陛下出席，在伦敦威斯敏斯特教堂举行一次纪念废除贩奴贸易二百周年的国家仪式。
• Je voulais qu'elle sache que je n'appartenais pas... à cette abbaye rapace... mais à un ordre voué à les tirer de leur détresse matérielle... et de leur indigence spirituelle.
  ...我为我是圣方济各会人衷心赞美主. 我想让她知道我不属于这间贪婪的修道院... ...而是属于一个致力于解除她们物质的贫困
• En 1493, lors de son deuxième passage à Montserrat - parfois appelée l ' île d ' émeraude - Christophe Colomb a donné au territoire le nom d ' une abbaye espagnole.
  蒙特塞拉特有时被称作埃默拉尔德岛，是1493年克里斯托弗·哥伦布第二次到达该岛时以西班牙一个修道院的名字命名的。
• D ' où l ' idée de créer un institut européen des itinéraires culturels qui pourra s ' intégrer au Centre culturel de rencontre de l ' ancienne abbaye de Neumünster à Luxembourg.
  人们由此设想成立一个欧洲文化行程研究所，以便取代以前设在卢森堡市Neumünster教堂中的文化中心的部分功能。
• En 1493, lors de son deuxième passage à Montserrat - parfois appelée l ' île d ' émeraude - , Christophe Colomb a baptisé le territoire du nom d ' une abbaye espagnole.
  蒙特塞拉特有时候也称为埃默拉尔德岛，是1493年克利斯托弗·哥伦布第二次旅行岛该岛时以西班牙一个修道院的名字命名的。