aide au développement pour les réfugiés中文是什么意思

• Il faut espérer que les efforts de réintégration entrepris en Angola et auxquels le Japon a récemment contribué permettront de mettre en pratique l ' un des concepts clefs de l ' aide au développement pour les réfugiés, à savoir le programme dénommé < < 4 R > > - rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction.
  应该希望日本最近参与的、在安哥拉进行的重新安置的努力能够使帮助难民实现发展的重要观念中的一项，即 " 4R " 方案 -- -- 遣返回国、重新融入社会、恢复地位和重建 -- -- 得以付诸实施。
• Concernant la < < Convention Plus > > , l ' Union européenne a pris note du cadre de mise en place de solutions durables du HCR, qui repose sur trois outils distincts et complémentaires - les 4 R (rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction, l ' aide au développement pour les réfugiés (DAR) et le développement par l ' intégration sur place (DLI) - , et a pour objectif de promouvoir l ' autonomie des réfugiés et des personnes rapatriées et de soutenir la base économique des communautés au sein desquelles ils résident.
  就 " 公约补充 " 而言，欧盟注意到了难民专员办事处持久解决方案的实施框架，该框架依赖于三种不同但互补的工具 -- -- 4R方案（遣返回国、重新融入社会、恢复地位和重建）、帮助难民实现发展以及通过就地安置实现发展 -- -- 其宗旨是促进难民和回返者自立，支持难民和回返者所居住的社区的经济基础。
• Concernant la < < Convention Plus > > , l ' Union européenne a pris note du cadre de mise en place de solutions durables du HCR, qui repose sur trois outils distincts et complémentaires - les 4 R (rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction, l ' aide au développement pour les réfugiés (DAR) et le développement par l ' intégration sur place (DLI) - , et a pour objectif de promouvoir l ' autonomie des réfugiés et des personnes rapatriées et de soutenir la base économique des communautés au sein desquelles ils résident.
  就 " 公约补充 " 而言，欧盟注意到了难民专员办事处持久解决方案的实施框架，该框架依赖于三种不同但互补的工具 -- -- 4R方案（遣返回国、重新融入社会、恢复地位和重建）、帮助难民实现发展以及通过就地安置实现发展 -- -- 其宗旨是促进难民和回返者自立，支持难民和回返者所居住的社区的经济基础。