article supplémentaire中文是什么意思

• Le libellé actuel du projet d ' article supplémentaire et la variante présentée dans la note soulèvent plus de questions qu ' ils n ' en règlent et appellent un complément d ' examen.
  条款补充草案的现有措辞和脚注中的文本不仅没有解决问题，反而提出了更多问题，因此需要进一步审议。
• Le libellé actuel du projet d ' article supplémentaire et la variante présentée dans la note soulèvent plus de questions qu ' ils n ' en règlent et appellent un complément d ' examen.
  条款补充草案的现有措辞和脚注中的文本不仅没有解决问题，反而提出了更多问题，因此需要进一步审议。
• Aux fins du calcul de la durée maximale de cotisation supplémentaire visée à l ' alinéa c) de l ' article supplémentaire A, la période de cotisation débute au 1er janvier 2011 pour tout participant remplissant les conditions requises.
  对于任何有资格参与人，补充条款A(c)条中的同时缴款最长时期应自2011年1月1日起算。
• Aux fins du calcul de la durée maximale de cotisation supplémentaire visée à l ' alinéa c) de l ' article supplémentaire A, la période de cotisation débute au 1er janvier 2011 pour tout participant remplissant les conditions requises.
  对于任何有资格参与人，补充条款A(c)条中的同时缴款最长时期应自2011年1月1日起算。
• Aux fins du calcul de la durée maximale de cotisation supplémentaire visée à l ' alinéa c) de l ' article supplémentaire A, la période de cotisation débute au 1er janvier 2011 pour tout participant remplissant les conditions requises.
  对于符合条件的参与人，补充条款A(c)所规定的最长同时缴款期间自2011年1月1日起算。
• Aux fins du calcul de la durée maximale de cotisation supplémentaire visée à l ' alinéa c) de l ' article supplémentaire A, la période de cotisation débute au 1er janvier 2011 pour tout participant remplissant les conditions requises.
  对于符合条件的参与人，补充条款A(c)所规定的最长同时缴款期间自2011年1月1日起算。
• La première partie est reprise de l ' alinéa a) de l ' article supplémentaire A. La nouvelle disposition a pour objet de permettre au personnel employé à temps partiel d ' acheter une période d ' affiliation supplémentaire.
  从补充条款A（兼职雇员）删除，该条应被删除 从补充条款A中删除第一部分 允许兼职职员购买额外的缴款服务
• La première partie est reprise de l ' alinéa a) de l ' article supplémentaire A. La nouvelle disposition a pour objet de permettre au personnel employé à temps partiel d ' acheter une période d ' affiliation supplémentaire.
  从补充条款A（兼职雇员）删除，该条应被删除 从补充条款A中删除第一部分 允许兼职职员购买额外的缴款服务
• Il a également été estimé que toutes les autres dispositions du chapitre IV traitaient d ' aspects techniques liés à l ' inscription et devraient donc figurer dans une annexe au projet de loi type, accompagnées d ' un article supplémentaire sur les frais de registre.
  此外，会上商定，第四章中的所有其他条文述及与登记有关的技术问题，因而应当连同述及登记处收费的补充条款一并列入《示范法》草案附件。
• L ' article supplémentaire ferait entrer dans le Règlement financier une disposition qui est actuellement une règle de gestion financière (règle 114.18), ce qui est conforme à l ' esprit de la résolution de l ' Assemblée générale citée dans l ' actuel article 14.5 du Règlement financier.
  按照目前条例14.5所引大会决议,新增的条例将把采购的基本、一般原则从细则一级(目前为财务细则114.18)升格为适当的条例一级。