assistant médical中文是什么意思

• Le Comité note que l ' infirmerie de la Base emploie actuellement un médecin à temps partiel et un assistant médical, tous deux recrutés localement par contrat de louage de services. Ces deux praticiens sont chargés de prodiguer des soins et des conseils médicaux, et d ' orienter les malades vers des spécialistes.
  咨询委员会注意到，后勤基地医务所目前有1名当地兼职的合同医生和1名医务助理，他们两人都签有服务合同，负责提供医疗服务和咨询意见以及介绍专科医生。
• Il est également proposé de créer trois postes d ' assistant médical (1 agent des services généraux et 2 agents locaux), et de supprimer 1 poste P3 de médecin et 2 postes d ' agent du Service mobile, ce qui se traduirait par une augmentation nette de 1 poste.
  另外建议增设医疗助理的员额（1个一般事务人员和两个当地工作人员）。 增设的员额因废除1个P-3医疗干事员额和两个外勤事务员额而得到抵减，从而净增加1个员额。
• Il est également proposé de créer trois postes d ' assistant médical (1 agent des services généraux et 2 agents locaux), et de supprimer 1 poste P3 de médecin et 2 postes d ' agent du Service mobile, ce qui se traduirait par une augmentation nette de 1 poste.
  另外建议增设医疗助理的员额（1个一般事务人员和两个当地工作人员）。 增设的员额因废除1个P-3医疗干事员额和两个外勤事务员额而得到抵减，从而净增加1个员额。
• Le médecin-chef serait secondé par un bureau composé d ' un médecin de la classe P-4, qui serait responsable de la coordination et de l ' organisation des soins médicaux et de la protection de la santé du personnel à Kinshasa et sur le terrain et conduirait des inspections mensuelles des contingents et des unités de police constituées, d ' un assistant médical [agent des services généraux (autres classes)], qui serait chargé de la tenue des dossiers médicaux du personnel de la Mission, et d ' un assistant administratif (agent du Service mobile).
  医务长配有直属办公室，该办公室由下列人员组成：1名负责协调和安排金沙萨和外地工作人员医疗保健服务并对军事特遣队和建制警察特遣队进行月度视察的医官(P-4)、1名负责特派团工作人员医疗记录维护的医生助理（一般事务人员（其他职等)）和1名行政助理（外勤人员)组成。
• La Section sera dirigée par le Chef des services médicaux (P-5), qui sera épaulé par 4 médecins (1 P-4, 2 P-3 et 1 AN), 1 pharmacien (P-3), 2 infirmiers (agents du Service mobile), 2 assistants administratifs (1 SM et 1 GN), 2 conducteurs d ' ambulance (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 1 assistant médical (emploi de temporaire - agent du Service mobile).
  该科将由医务长(P-5)领导，并由以下人员提供支持：4名医务干事(1个P-4、2个P-3和1个本国专业干事)、1名药剂师(P-3)、2名护士(外勤事务人员)、2名行政助理(1个外勤事务人员和1个本国一般事务人员)、2名救护车司机(本国一般事务人员)以及1名临时职位的医务助理(外勤事务人员)。