auditeur résident principal中文是什么意思

• C ' est ainsi qu ' à partir de 2008, le BSCI a revu les données sur lesquelles il fondait ses plans de travail et calculé que chaque auditeur résident de missions de maintien de la paix consacrerait 150 jours par an au travail d ' audit et chaque auditeur résident principal 120 jours.
  因此，从2008年起，监督厅订正了工作规划假设。 每一名维持和平驻地审计员编入预算的审计时间为150天，每一名首席驻地审计员编入预算的审计时间为120天。
• Le Bureau de l ' Auditeur résident serait dirigé par un auditeur résident principal (P-5) et comprendrait 3 auditeurs résidents (2 P-4 et 1 P-3), 1 assistant d ' audit [agent des services généraux (autres classes)] et 1 secrétaire (recruté sur le plan national).
  驻地审计员办公室由1名高级驻地审计员(P-5)主管，将包括3名驻地审计员(两名P-4和1名P-3)、1名审计助理(一般事务人员（其他职等）)和1名秘书(本国工作人员)。
• Il est proposé que le Bureau de l ' Auditeur résident soit dirigé par un auditeur résident principal, de la classe P-5, assisté de trois auditeurs résidents (2 P-4 et 1 P-3), d ' un assistant d ' audit [agent des services généraux (autres classes)] et d ' un secrétaire (recruté sur le plan national) (voir ibid., par. 26).
  驻地审计员办公室计划配备的人员包括一名P-5职等的高级驻地审计员、三名驻地审计员（2个P-4、1个P-3）、一名审计助理（一般事务（其它职等））和一名秘书（国家工作人员）（见同上第26段）。
• Qui plus est, le Comité s ' interroge sur l ' exactitude de l ' estimation concernant les jours de disponibilité, qui semble ne prévoir aucun travail d ' audit pour les auditeurs résidents principaux en poste dans les missions où l ' équipe d ' audit compte plus de cinq membres, alors que le nombre de jours prévu au budget pour chaque audit comprend l ' examen et la mise au point définitive des rapports par l ' auditeur résident principal.
  此外，委员会对可用天数估计数的准确性提出质疑，因为它似乎并没有包含分配给审计组工作人员超过5人的特派团首席驻地审计员的审计时间，而每项审计工作编入预算的天数包括首席驻地审计员审查报告和给报告最后定稿的时间。
• Qui plus est, le Comité s ' interroge sur l ' exactitude de l ' estimation concernant les jours de disponibilité, qui semble ne prévoir aucun travail d ' audit pour les auditeurs résidents principaux en poste dans les missions où l ' équipe d ' audit compte plus de cinq membres, alors que le nombre de jours prévu au budget pour chaque audit comprend l ' examen et la mise au point définitive des rapports par l ' auditeur résident principal.
  此外，委员会对可用天数估计数的准确性提出质疑，因为它似乎并没有包含分配给审计组工作人员超过5人的特派团首席驻地审计员的审计时间，而每项审计工作编入预算的天数包括首席驻地审计员审查报告和给报告最后定稿的时间。