autodéterminer中文是什么意思

• Des orateurs ont ainsi évoqué l ' intention non écrite, exprimée oralement, d ' accorder aux nations autochtones les moyens de s ' autodéterminer et d ' être autonomes, alors que les États et les tribunaux interprétaient les traités de façon littérale.
  例如，发言者指出，未形成文字的意向，经口头表述，赋予了各土著部落自决和自给自足的地位，然而，各国政府和法院的眼睛却盯着条约案文本身打转。
• Des orateurs ont ainsi évoqué l ' intention non écrite, exprimée oralement, d ' accorder aux nations autochtones les moyens de s ' autodéterminer et d ' être autonomes, alors que les États et les tribunaux interprétaient les traités de façon littérale.
  例如，发言者指出，未形成文字的意向，经口头表述，赋予了各土著部落自决和自给自足的地位，然而，各国政府和法院的眼睛却盯着条约案文本身打转。
• Nous réaffirmons notre volonté d ' aider la Palestine à s ' autodéterminer et à créer un État palestinien souverain et indépendant qui aurait Al Qods Al Charif comme capitale et réitérons notre attachement et notre appui au retour des réfugiés palestiniens, conformément à la résolution 194 de l ' Assemblée générale des Nations Unies.
  我们重申承诺和支持按照大会第194号决议，使巴勒斯坦实现自决和建立一个将圣城作为首都的主权和独立的巴勒斯坦国以及使巴勒斯坦难民重返家园。
• Nous réaffirmons notre volonté d ' aider la Palestine à s ' autodéterminer et à créer un État palestinien souverain et indépendant qui aurait Al Qods Al Charif comme capitale et réitérons notre attachement et notre appui au retour des réfugiés palestiniens, conformément à la résolution 194 de l ' Assemblée générale des Nations Unies.
  我们重申承诺和支持按照大会第194号决议，使巴勒斯坦实现自决和建立一个将圣城作为首都的主权和独立的巴勒斯坦国以及使巴勒斯坦难民重返家园。