avantage relatif中文是什么意思

• Le secteur privé du pays n ' avait pas les moyens (qualifications et technologie) d ' exploiter le potentiel de secteurs présentant un avantage relatif (agroindustries, par exemple).
  该国的私营部门没有能力(例如，技能和技术)利用诸如农业加工工业等部门的相对优势。
• Il s ' agit des tâches pour lesquelles l ' équipe de pays a un avantage relatif ou qui se déroulent dans les zones épargnées par le confit armé.
  这些是国家工作队执行可以发挥比较优势的任务或涉及有不受武装冲突影响的地区的任务。
• Menées correctement, ces évaluations seront particulièrement utiles pour l ' élaboration de nouveaux plans-cadres et confirmeront l ' avantage relatif des organismes des Nations Unies dans le pays.
  这些评价如果做得好，则为新的发展援助框架的设计做出重要贡献，并确认联合国在该国的相对优势。
• Menées correctement, ces évaluations seront particulièrement utiles pour l ' élaboration de nouveaux plans-cadres et confirmeront l ' avantage relatif des organismes des Nations Unies dans le pays.
  这些评价如果做得好，则为新的发展援助框架的设计做出重要贡献，并确认联合国在该国的相对优势。
• La recherche et l ' analyse en matière de politique démographique est un domaine où la demande d ' appui technique est forte et dans lequel le FNUAP jouit d ' un avantage relatif.
  人口政策的研究和分析是需要大量技术支助的领域，而且是人口基金具有相对优势的一个领域。
• Des variations sont possibles suivant l ' évolution des circonstances, compte tenu de l ' avantage relatif de chaque institution, fondé sur sa présence passée dans le pays, ses compétences et ses ressources.
  这要在考虑到每个机构长期进驻地方、专长知识及资源的相对优势情况下，根据不断变化的国情确定。
• Des variations sont possibles suivant l ' évolution des circonstances, compte tenu de l ' avantage relatif de chaque institution, fondé sur sa présence passée dans le pays, ses compétences et ses ressources.
  这要在考虑到每个机构长期进驻地方、专长知识及资源的相对优势情况下，根据不断变化的国情确定。
• La CNUCED a un avantage relatif dans des domaines comme l ' investissement et la concurrence dans les pays en développement, et ses connaissances techniques doivent être partagées avec les pays du monde.
  贸发会议在诸如发展中国家内的投资和竞争等领域中具有相对优势，应该同世界各国分享其专门知识。
• La coopération réalisée au Brésil constituait une direction que l ' organisation devait suivre et qui mettait à profit l ' avantage relatif du PNUD en matière de gestion des ressources.
  在巴西进行的合作是开发计划署应该发展的方向,这种合作积极地利用了开发计划署在资源管理方面的相对优势。
• La coopération réalisée au Brésil constituait une direction que l ' organisation devait suivre et qui mettait à profit l ' avantage relatif du PNUD en matière de gestion des ressources.
  在巴西进行的合作是开发计划署应该发展的方向,这种合作积极地利用了开发计划署在资源管理方面的相对优势。