bien arrêtée中文是什么意思

• Shimizu (Japon) dit que sa délégation n ' a pas de position bien arrêtée sur la question, mais partage le point de vue selon lequel les nouvelles propositions pourraient impliquer un changement de politique générale.
  Shimizu先生（日本）说，日本代表团持灵活的态度，但赞成新的提议有可能暗示政策发生了变化这种看法。
• D ' autres ont indiqué qu ' ils n ' avaient pas de position bien arrêtée à ce sujetx, alors que d ' autres encore ont exprimé des inquiétudes à ce sujet et se sont prononcés contre une telle procédurey.
  另一些代表指出，他们对这问题没有确定的立场， 更有一些代表对这种程序表示关注，并提出了反对意见。
• Bien qu ' il n ' ait pas d ' opinion bien arrêtée en la matière, il préférerait, par souci de clarté, conserver la référence à < < un pays autre que le pays du tribunal > > .
  虽然他没有什么强烈意见，但是，为了明晰起见，他希望能够保留 " 法院所在国以外的其他国家 " 的说法。
• Nous voudrions saisir cette occasion pour réaffirmer notre position bien arrêtée, à savoir que le Conseil de sécurité devrait être élargi dans les deux catégories de membres, permanents et non permanents, avec une plus grande représentation des pays en développement.
  我们要借此机会重申我们的坚定立场，即应当增加安全理事会常任和非常任两类成员数目，使发展中国家获得更大代表性。
• Si le Rapporteur spécial a raison de dire que le paragraphe 2 du projet d ' article 8 n ' exprime pas une position bien arrêtée sur la nature juridique des règles d ' une organisation internationale, la délégation hongroise craint que ce paragraphe ne soulève autant de questions qu ' il ne prétend en résoudre.
  特别报告员说，第8条第2款草案对国际组织各种规则的法律性质问题没有明确表态。
• BERENDS (Observateur des Pays-Bas) doute que l ' adjonction des " services " à l ' alinéa f) soit véritablement nécessaire, mais n ' a pas de position bien arrêtée sur la question.
  BERENDS先生（荷兰观察员）说，他怀疑是否真有必要在(f)项内增加 " 服务 " 一词，但他对此问题并没有十分强烈的意见。
• Je dois avouer que j ' ai été encouragé par la plupart des réactions que j ' ai eues à cette proposition et par la souplesse dont ont fait preuve un certain nombre de délégations qui, jusque—là, avaient une position bien arrêtée sur la question.
  我必须承认，我得到的对该项提议的绝大多数反应和直到当时已对该问题持有固定立场的不少代表团表现出来的灵活性使我受到鼓舞。
• Abstraction faite des facteurs propres à la demande, il manquait à la MINUSTAH et à l ' équipe de pays des Nations Unies une approche bien arrêtée et intégrée concernant l ' ensemble de l ' appui fourni par l ' ONU aux réformes en faveur de l ' état de droit.
  尽管有需求方的因素，但联海稳定团和联合国驻海地国家工作队对联合国整体支持法治改革缺乏一个强有力的综合办法。