bourse de commerce中文是什么意思

• La fonction de base d ' une bourse de commerce est de fournir un marché dans lequel de nombreux acheteurs et vendeurs concluent des contrats sur la base de règles et de procédures prédéfinies.
  商品交易所的核心功能是提供一个市场，供多个买方和买方按照交易所制定的规则和程序进行商品合同的交易。
• Il a été convenu que les propositions commerciales transmises par le système de bourse de commerce électronique (ETO) devraient être diffusées en priorité en direction des pôles commerciaux des pays en développement et qu ' il faudrait adopter des normes en la matière.
  各贸易点同意，发展中国家的贸易点应在收集电子贸易机会方面享有优先权，并采用电子贸易机会标准。
• Celles—ci peuvent aussi trouver des partenaires pour des coentreprises et autres formes de collaboration grâce à la bourse de commerce électronique créée dans le cadre du réseau mondial de pôles commerciaux (GTPNet).
  中小企业还可以通过贸发会议全球贸易点网络电子商贸机会系统找到合作伙伴，建立合营企业，或开展其他形式的公司间合作。
• Une partie importante des crédits accordés est financée par l ' émission de lettres de crédit hypothécaire, qui se négocient sur le marché secondaire - bourse des valeurs ou bourse de commerce.
  所放大部分贷款都是通过发放抵押贷款信用证筹资。 这些信用证可以在二级市场 -- -- 证券市场或证券交易所交易。
• Des projets pilotes sont en cours pour permettre l ' utilisation d ' une bourse de commerce électronique (ETO) et de moyens de paiement sûrs (projet SEAL); ils seront bientôt étendus à un plus grand nombre de pôles.
  正在某些试验点中积极推动贸易点利用可靠的电子商贸机会和可靠的付款办法(SEAL项目)，很快将推广到更多的贸易点。
• En outre, les articles 50 à 78 du Règlement de la Bourse de commerce et des valeurs de Santiago précisent les livres et registres que doivent tenir les agents de change, ainsi que les obligations et interdictions que ceux-ci doivent respecter.
  此外，圣地亚哥商业交易所条例第50至78条列出了经纪人必须保存的账簿和记录，以及适用于他们的禁止事项和义务。
• Les trois grands thèmes de la réunion étaient les télécommunications (Internet, échange de bases de données et autres réseaux), les services (recettes et prix) et l ' intégration (présentation normalisée des propositions commerciales dans le cadre du système de bourse de commerce électronique).
  会议的三个主题是：电信（互联网状况、数据库交换和其它网络）、服务（岁收和价格）和集成化（电子贸易机会的标准化）。
• Par exemple, il avait entrepris de son propre chef des travaux concernant la liaison d ' authentification électronique sécurisée (SEAL) et la bourse de commerce électronique (ETO), au lieu d ' accorder l ' attention nécessaire aux besoins fondamentaux des utilisateurs des pôles commerciaux.
  例如贸易点用户的基本需要被忽略了，而却对安全电子鉴定联接和电子贸易机会(ETO)系统等未经授权的任务开展了工作。
• Une délégation s ' interrogeait sur les activités de la CNUCED concernant la bourse de commerce électronique (ETO), mais d ' autres ont fait valoir que le secrétariat avait été chargé de développer ce système.
  一个代表团对贸发会议从事电子贸易机会(ETO)系统的工作有疑问，而有些代表团则认为开发电子贸易机会系统的工作属于秘书处的职权范围。
• Ce risque est bien réel, aussi la protection des appellations et logos " Pôle commercial " , " Réseau mondial de pôles commerciaux (GTPNet) " et " Bourse de commerce électronique (ETO) " apparaît—elle de plus en plus nécessaire.
  人们越来越担心发生这样的情况，所以，越来越需要保护 " 贸易点 " 、 " 全球贸易点网络 " 和 " 电子商贸机会 " 名称和标识。