bromochlorométhane中文是什么意思

• La représentante du Secrétariat a expliqué que la Turquie avait présenté des données faisant apparaître une consommation de bromochlorométhane équivalant à 16,44 tonnes ODP en 2004.
  190．秘书处的代表解释说，土耳其提交的数据表明2004年的溴氯甲烷为16.44潜能值吨。
• Le Comité a donc recommandé que l ' utilisation du bromochlorométhane dans le procédé décrit par la Turquie soit classée comme utilisation à titre d ' agent de transformation.
  为此，技经评估组建议，同意土耳其所介绍的在加工过程中使用溴氯甲烷的用途被列为一种加工剂用途。
• La production et la consommation de CFC, de halons, de tétrachlorure de carbone, de HBFC et de bromochlorométhane devraient être éliminées à partir du 1er janvier 2010.
  自2010年1月1日开始，各类氟氯化碳、哈龙、四氯化碳、氟溴烃以及溴氯甲烷的生产和消费均应被淘汰。
• Elle a réitéré son avis que le bromochlorométhane utilisé dans la production de sultamicilline jouait en quasi-totalité un rôle d’agent de transformation et était directement rejeté dans l ' environnement.
  该缔约方重申其意见，即溴氯甲烷几乎完全是作为加工剂用于舒他西林生产的，而且是直接排放到环境中去的。
• S ' agissant des sources du bromochlorométhane importé par le Kazakhstan, il a indiqué que le Secrétariat avait cherché à obtenir des informations auprès de la Partie mais qu ' il n ' avait reçu aucune réponse.
  关于进口到哈萨克斯坦的溴氯甲烷的来源问题，他说秘书处已就此询问了该缔约方，但未收到回复。
• Dans une correspondance datée du 13 février 2007, l ' Afrique du Sud avait notifié le Secrétariat de sa consommation de bromochlorométhane communiquée pour 2005 qui comportait une erreur d ' enregistrement des données.
  在2007年2月13日的函文中，南非通知臭氧秘书处，其2005年的溴氯甲烷消费量数据记录有误。
• « Durant l’année de compte rendu, votre pays a-t-il exporté des CFC, des halons, du tétrachlorure de carbone, du méthylchloroforme, des HCFC, des HBFC, du bromochlorométhane ou du bromure de méthyle? »
  " 贵国在所涉汇报年份内是否出口了氟氯化碳、哈龙、四氯化碳、甲基氯仿、氟氯烃、氟溴烃、溴氯甲烷或甲基溴？ "
• Rappelant avec satisfaction les explications de ses écarts présentées par la Turquie, qui a indiqué que le bromochlorométhane consommé avait été utilisé dans la fabrication de la sultamicilline, Notant le rapport du Groupe de l ' évaluation technique et économique à la
  赞赏地忆及土耳其为其偏离情况提交的解释，该解释表示，土耳其消费的溴氯甲烷一直被用于生产舒他西林，
• Le représentant du Canada a expliqué qu ' il avait autorisé l ' importation de bromochlorométhane en très petites quantités, dans de petites fioles, au bénéfice d ' une société pharmaceutique qui s ' en servait pour calibrer des instruments de laboratoire.
  加拿大的代表解释说，该国准许进口小瓶装的数量极少的溴氯甲烷, 供一个制药公司用于实验室仪器的校准。
• < < Durant l ' année de compte rendu, votre pays a-t-il exporté des CFC, des halons, du tétrachlorure de carbone, du méthylchloroforme, des HCFC, des HBFC, du bromochlorométhane ou du bromure de méthyle? > >
  " 贵国在所涉汇报年份内是否出口了氟氯化碳、哈龙、四氯化碳、甲基氯仿、氟氯烃、氟溴烃、溴氯甲烷或甲基溴？ "