candeur中文是什么意思

• Il note également avec satisfaction que la délégation a répondu avec franchise et candeur aux questions posées par ses membres et qu ' elle s ' est montrée disposée à faire tout ce qui était en son pouvoir pour fournir les informations demandées.
  委员会对于代表团答复委员会成员问题的开明和坦率以及代表团愿意竭尽所能提供资料，都甚为满意。
• Les délits passibles d’une peine de flagellation étaient généralement énoncés dans la loi de 1909 sur la flagellation. Le nombre maximum de coups de fouet ou " zébrures " , comme on les appelle avec candeur, était de 30 (Code de procédure pénale de 1898, art. 392).
  总得来说，规定施以鞭笞的罪行是1909年《鞭笞法案》所规定的，最多的抽打(又坦称为 " 鞭痕 " )数为30(1898年《刑事诉讼法》第392节)。
• Le 3 juillet 1969, lorsque la composition du Comité des dix-huit puissances sur le désarmement a été cérémonieusement élargie à 26, donnant ainsi naissance à la CCD, j ' étais assis, comme d ' habitude, dans la galerie du public et souhaitais, avec la candeur d ' un jeune diplomate empli d ' envie et d ' admiration pour le privilège et l ' honneur dont jouissaient les 26 membres, qu ' un jour la Turquie devienne membre de ce club privé et que j ' en sois le représentant.
  1969年7月3日，十八国裁委会的成员国数目正式扩大到26个，更名为裁委会议。 我如常坐在公众席上，带着一位年轻外交官钦羡26个成员国享有的特权和荣誉的天真情怀，希望有一天土耳其也能成为这个 " 高级俱乐部 " 的一员，我则成为土耳其的代表参加它的会议。