cellule familiale中文是什么意思

• La protection de la cellule familiale et l ' aide à lui apporter sont capitales pour la jouissance de ces droits.
  享受这些权利的核心是对家庭的保护和援助。
• Le respect et la dignité manifestés au sein de la cellule familiale faisaient partie intégrante du développement social.
  这种家庭内部的尊敬和尊严是社会发展不可或缺的因素。
• Bien souvent, ces dernières ciblent les femmes ou les enfants, mais pas la cellule familiale en tant que telle.
  这类政策往往分别针对妇女和儿童，而不是针对整个家庭。
• A l ' intérieur de la cellule familiale, les parents exercent des droits reconnus et protégés par le droit constitutionnel.
  在家庭单位内父母有权行使宪法所承认和保护的各项权利。
• Il essaie vraiment de renforcer la cellule familiale.
  为了家庭还真辛苦
• Les rapports entre la cellule familiale, en tant que ressource, et la pauvreté sont rarement examinés.
  但是，人们很少将家庭单位作为一个资源来研究它与贫穷的关系。
• Le rôle productif et actif des jeunes filles dans la cellule familiale rurale qui pousse les parents à les garder auprès d ' eux;
  有些家长希望青年女孩留在家中帮做家务；
• La cellule familiale n ' existe pas en dehors du régime constitutionnel mais elle en fait partie intégrante.
  家庭并非存在于宪法制度之外，而是宪法制度的一个组成部分。
• On établit cette moyenne en divisant le revenu total de la cellule familiale par le nombre de personnes qui la composent.
  这一平均数额是由家庭的总收入除以家庭内人数所确定的。
• La protection de la mère et de l ' enfant et la valorisation de leur rôle et statut au sein de la cellule familiale.
  保护母亲和儿童，尊重他们在家庭中的作用和地位。