certification professionnelle中文是什么意思

• Plus de 200 membres du personnel ont suivi des formations externes débouchant sur une certification professionnelle, dispensées notamment par l ' Association des experts-comptables (71 participants) et l ' Institut agréé des achats et des approvisionnements (117 participants).
  200多名同事正在参加由特许注册会计师协会(71人)、英国皇家采购与供应学会(117人)等其他机构举办的外部专业认证课程。
• En 2011, 896 membres du personnel de l ' UNOPS ont participé à des activités d ' apprentissage et de développement, y compris une formation débouchant sur une certification professionnelle, une formation à la gestion et aux fonctions de direction ainsi que des évaluations du rôle de l ' équipe.
  2011年，896名员工参加了项目厅的学习和发展活动，包括专业认证、管理和领导能力培训以及团队作用评估。
• Elles sont liées à l ' affirmation du caractère indépendant de la fonction d ' audit interne dans son rapport annuel no 2), et à la sélection d ' auditeurs ayant une expertise pertinente et une expertise en matière d ' audit, ainsi qu ' une certification professionnelle.
  这些建议涉及开发署年度报告确认内部审计职能的独立性(建议2)，以及遴选具有审计及相关知识和专业资质的审计人员。
• La troisième phase a déjà été lancée avec la création d ' un espace de formation spécialisée, qui permet au personnel de suivre des cours spécialisés en ligne et d ' obtenir une certification professionnelle décernée par un institut de formation accrédité au niveau international.
  第三阶段已经实施，建立了一个专门培训学院，使工作人员能够接受在线高级培训，从而获得国际上认可的采购培训机构给予专业认证。
• Instituer des programmes de certification professionnelle partout reconnus pour les principaux domaines fonctionnels (finances, ressources humaines, marchés, évaluation, etc.) pour relever le niveau professionnel du personnel et pour entretenir et actualiser les compétences et connaissances essentielles;
  在关键职能领域(如财务、人力资源、采购、评价等)引入系统公认的专业认证方案，以便进一步使我们的职工队伍专业化，维持和更新必要的技能和知识；
• Cinq organisations énoncent des exigences supplémentaires mais celles-ci correspondent davantage au profil du < < vérificateur des comptes > > professionnel, comme des études en comptabilité et audit ou une certification professionnelle que seul un vérificateur des comptes qualifié acquiert normalement.
  五个组织列出了所需的额外要求，但这些要求更符合专业 " 审计师 " 的特征，如学过会计与审计，或一些通常只有合格的审计师可获得的证书。
• De même, la troisième phase est déjà mise en œuvre, avec la création d ' un espace de formation spécialisée, qui permet au personnel de suivre des cours de perfectionnement en ligne et d ' obtenir une certification professionnelle décernée par un institut de formation accrédité au niveau international.
  同样，第三阶段也已经实施，建立了一个专门培训学院，使工作人员能够接受在线高级培训并获得由国际认可采购培训机构颁发的专业认证。
• Les progrès de la gestion des aptitudes (apprentissage renforcé des compétences de direction, de gestion, et des différents domaines fonctionnels) en conjonction avec les programmes de certification professionnelle, devraient permettre d ' améliorer les possibilités de carrière et le perfectionnement, accroissant ce faisant la satisfaction du personnel.
  通过加强在领导能力、管理和实务方案领域的学习，增强人才管理，加上专业认证方案，将改善职业机会与职业发展，提高工作人员的满意程度。
• Un programme a été créé pour la certification professionnelle des enseignants et administrateurs, qui doivent prouver qu ' ils sont dotés des compétences, des connaissances, des capacités et de l ' expérience requises dans leur domaine.
  教师评价程序得到强化，为教师和行政管理人员通过专业认证制定了计划，他们都需要提供证书，说明他们具备在其专业领域工作所需要的技能、知识、能力和经验。
• Snell a décrit la certification professionnelle qui préparait les responsables en matière de conformité et d ' éthique à assurer des contrôles et à exercer leur autorité pour mener des enquêtes, corriger des pratiques répréhensibles et favoriser la discipline, dans le but de créer les changements requis pour respecter (ou dépasser) les normes légales.
  Snell先生介绍了专业认证问题，专业认证可协助负责遵规守约事务的官员进行监督，履行调查、纠正渎职和敦促遵纪的权力，以实现遵守(超越)法律所必要的变革。