conception de systèmes中文是什么意思

• Amélioration des connaissances des décideurs des pays sélectionnés en matière de conception de systèmes adéquats de protection contre le chômage ou d ' amélioration de ceux existants
  选定国家的决策者对制定充分失业保障计划或改进现有计划有更多的了解
• Compétences des utilisateurs de TI Une compétence ou un mélange de compétences ayant trait à la gestion, à l ' évaluation ou à la conception de systèmes d ' information
  信息系统管理人员、评估人员或设计人员承担的职责所涉的一项能力或多项能力
• Systèmes multifaisceaux et multicanaux 14. La conception de systèmes multifaisceaux et multicanaux perfectionnés permettant la réception simultanée de données provenant de plusieurs satellites a démarré.
  先进的多波束和多波段系统用于从数颗卫星同时接收，目前这一系统的设计工作已经开始。
• O ' Donovan est connu pour ses compétences en communication numérique et pour la conception de systèmes micro-ondes de pointe pour satellites de communication.
  O ' Donovan先生以其在数字通信和设计先进的通信卫星微波有效载荷方面的专长而著称。
• Un séminaire d’une journée sur l’élaboration de logiciels à grande échelle et la conception de systèmes hybrides et réactifs en temps réel a été organisé à Zhuhai (Chine) en mars.
  3月在中国珠海举办一整天的关于大型软件系统的正规开发和实时混合和活性系统设计的研讨会。
• La plupart de ces organismes entretiennent des liens étroits avec les ministères techniques et partenaires pertinents, ce qui revêt une importance particulière dans la conception de systèmes intégrés de suivi de la pauvreté.
  多数联合国组织同相关部门部委和伙伴有着紧密的联系。 这对发展全面的监测贫穷体系尤其重要。
• Appuie les activités des États qui visent à les intéresser directement à la technologie GNSS, à les associer à la conception de systèmes et à les faire participer à un programme de développement des GNSS dans la région.
  支持各国作出努力，直接协同开发导航系统技术、拟定设想和参加本区域的导航系统发展方案。
• En 2006, l ' installation du Laboratoire de conception de systèmes spatiaux du Département des techniques spatiales de la Faculté d ' aéronautique et d ' astronautique de l ' Université technique d ' Istanbul sera achevée.
  2006年，空间系统设计实验室（SSDL）将在伊斯坦布尔理工大学航空和航天学院航天工程系落成。
• L ' assistance internationale pourrait aussi faciliter l ' élaboration de politiques visant à économiser l ' énergie dans le secteur des transports, notamment la conception de systèmes de transport comme les réseaux express par autobus.
  扩大国际援助可以有助于拟定运输部门的节能政策，包括为公共汽车快速运输系统等公共运输计划的设计提供援助。
• Des infrastructures nationales et régionales intégrées d ' approvisionnement en énergie, des systèmes de transmission et de distribution efficaces ainsi que des programmes de demande qui mettent l ' accent sur l ' efficacité énergétique sont nécessaires à la conception de systèmes d ' énergie durable.
  建立可持续能源制度需要有综合性国家和区域基础设施，以建立供应、高效传送和分配能源系统。