coopération internationale pour le développement et la solidarité中文是什么意思

• Bode de Coopération internationale pour le développement et la solidarité (CIDSE) explique sa proposition concernant l ' institution d ' une taxe nationale sur les transactions de change.
  国际合作促进发展和团结协会（国际发展团结协会）的Bode先生阐述了其关于国内货币交易税的建议。
• Coopération internationale pour le développement et la solidarité (CIDSE) est une union internationale d ' organisations de développement catholiques qui regroupe actuellement 16 organisations de 15 pays d ' Europe, d ' Amérique du Nord et de Nouvelle-Zélande (Aotearoa).
  国际合作促进发展与合作协会是天主教发展组织的一个国际联盟，该组织目前拥有来自欧洲、北美和新西兰的15个国家的16名成员组织。
• Elle est membre du réseau de la Coopération internationale pour le développement et la solidarité (CIDSE) qui est doté d ' un statut consultatif général auprès du Conseil économique et social, et applique la politique du réseau en Suisse, à l ' échelle nationale.
  基金会是具有经济及社会理事会一般咨商地位的天主教非政府组织国际发展政策网(CIDSE)的成员，负责在瑞士国内执行CIDSE的政策。
• Les Services de secours catholique collaborent activement avec les organismes des Nations Unies et d’autres donateurs internationaux et sont un membre actif des groupements catholiques internationaux de développement et d’assistance, dont notamment Caritas Internationalis et le groupement des institutions catholiques de développement de l’hémisphère Nord connu sous le nom de CIDSE ou Coopération internationale pour le développement et la solidarité.
  天主教救济会还是国际天主教发展和救济集团的积极成员，其中包括国际慈善社和名为国际社会经济发展合作协会的北半球天主教发展机构集团。
• Uu) Sommet mondial pour le développement social (6-12 mars 1995). CI a élaboré un document de synthèse en collaboration avec Coopération internationale pour le développement et la solidarité (CIDSE) en réponse au projet de déclaration et de programme d ' action, et sur l ' avenir du Sommet;
  (uu) 社会发展问题世界首脑会议(1995年3月6日至12日)，慈善社协同国际社会经济发展合作协会编写了一份响应宣言草案和行动纲领，以及关于首脑会议后续行动的立场文件；
• Coopération internationale pour le développement et la solidarité (CIDSE) est un réseau de 16 organisations catholiques pour le développement qui collabore avec des organisations et des partenaires sur tous les continents dans les domaines du plaidoyer et du lobbying, des programmes de développement, de paix et de conflit, de l ' éducation au développement, de campagnes et de collecte de fonds.
  国际合作促进发展和团结协会是16个天主教发展机构的国际网络，在宣传与游说、发展项目、和平与冲突、发展教育、参与运动和筹措资金等问题上，与各大陆的组织和合作伙伴进行合作。
• L ' organisation Coopération internationale pour le développement et la solidarité (CIDSE), dont le siège est situé en Belgique, a rendu compte d ' une initiative intitulée Stop Caste Discrimination - Support the Dalits et menée par le biais de Cordaid, organisation membre se trouvant aux Pays-Bas, et Justicia et Pax Netherlands.
  设在比利时的国际合作促进发展和团结协会报告了题为 " 停止种姓歧视 -- -- 声援达利人 " 的倡议，该倡议由其荷兰的成员组织 -- -- Cordaid和荷兰正义与和平协会实施。
• En collaboration avec la Coopération internationale pour le développement et la solidarité et en vue de contribuer à la réalisation de l ' objectif 7 des OMD, l ' organisation a lancé une campagne nationale et internationale sur la justice climatique en préparation de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, qui s ' est tenue à Copenhague en décembre 2009.
  为了帮助实现千年发展目标7，在2009年12月于哥本哈根举行的关于气候变化的联合国会议之前，本组织同国际合作促进发展和团结协会协作，开展了一次关于气候公正的国际和国家运动。