démultiplier中文是什么意思

• Servir d ' instruments opérationnels de la Commission économique pour l ' Afrique dans les pays et les sous-régions et de catalyseurs pour démultiplier les ressources de la Commission;
  担任在国家和次区域两级的非洲经济委员会的业务单位,以及促进加强利用委员会资源;
• On devrait pouvoir de la sorte réduire les doubles emplois administratifs et démultiplier le pouvoir d ' achat commun de manière à réaliser de meilleures économies d ' échelle.
  这有可能减少行政工作的重叠，并且将利用联合购买力的优势，实现更大的规模经济效益。
• La coopération entre la CNUCED et les commissions régionales vise en principe à démultiplier les avantages comparatifs des deux partenaires en vue de parvenir à une plus grande synergie.
  原则上，贸发会议与各区域委员会之间的合作谋求利用彼此相对优势取得更大的协同效果。
• Cette fonction est chargée d ' attirer et de démultiplier les ressources fournies par les pays et programmes donateurs, les organisations non gouvernementales et autres organismes publics et privés.
  该职能吸引和利用杠杆作用调动捐助国和方案国、非政府组织及其他公共和私人机构的资源。
• À démultiplier, en faisant fond sur elle, l ' action commune de l ' Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture;
  利用并借鉴世界知识产权组织和联合国教育、科学及文化组织的联合工作；
• C ' est aux États qu ' il appartient au premier chef de promouvoir l ' intégration sociale, mais la coopération internationale peut démultiplier l ' impact de l ' action menée au plan national.
  各国对促进社会包容负有首要责任，但国际合作可使国家行动影响产生倍增效应。
• Ces ressources en ligne ont fourni une aide efficace et ont permis de démultiplier la valeur des connaissances institutionnelles au-delà de ce que permet l ' enseignement en classe.
  这些在线资源提供了高效率和高效益的支助，使机构知识的价值超出了课堂教学所能达到的范围
• Cette nouvelle approche consiste principalement à démultiplier les maigres ressources techniques de l ' Office par un effet de levier de façon à fournir une quantité et une qualité supérieures de services sur le terrain.
  这一新方式注重充分利用禁毒办不多的技术资源，在实地提供更多和质量更好的服务。
• Cette nouvelle approche consiste principalement à démultiplier ses maigres ressources techniques par un effet de levier de façon à fournir une quantité et une qualité supérieures de services sur le terrain.
  这一新方式注重扩大利用禁毒办稀缺的技术资源，以便在实地提供数量更大、质量更好的服务。
• Iii) Établir d ' étroites corrélations avec les initiatives régionales et nationales pour démultiplier leur expérience, éviter le dédoublement des efforts et promouvoir la reproduction des pratiques qui ont le mieux réussi;
  ㈢ 建立同区域和国家倡议的密切联系，以平衡它们的经验，避免重复和促进对成功措施的模仿；