département central中文是什么意思

• La mise en place du système de données criminelles au sein de la police judiciaire, qui permettait au Département central d ' investigation et d ' action pénale et aux procureurs d ' avoir accès à ces informations;
  在刑事警察署内建立了犯罪数据集成系统，使刑事调查和检察中心局和检察官得以评估犯罪信息。
• — Formation et cours d ' hygiène du milieu destinés à des maîtres et des inspecteurs de la capitale et du département central, portant sur des thèmes comme le traitement des ordures et l ' amélioration de la qualité de vie;
  在首都和中央省对培训人员及督学进行废物处理和提高生活质量等专题的环境培训与教育；
• Grâce au soutien actif d ' institutions comme le Département central et la Commission nationale pour les changements climatiques, l ' Égypte exécute de nombreuses initiatives aux fins de l ' application de l ' article 6.
  由于气候变化中央厅和国家气候变化委员会等机构的积极支持，埃及积极采取了与第六条相关的举措。
• Au 18 novembre, le Fonds d ' affectation spéciale pour l ' ordre public en Afghanistan avait aidé à rémunérer 141 660 agents de police et 4 901 gardes du Département central des prisons.
  截至11月18日，法律和秩序信托基金为141 660名警务人员和4 901名中央监狱司警卫提供支助。
• De 2002 à 2005, M. Ismailov a travaillé au Ministère de la défense en tant que chef du Département central de renseignements de l ' état-major mixte des Forces armées de l ' Ouzbékistan.
  从2002至2005年，Ismailov先生在乌兹别克斯坦武装部队国防部内担任参谋部中央情报司司长。
• Depuis 2009, dans l ' administration du département Central, la Coordination de l ' action en faveur de la femme exécute le projet intitulé < < Accord en faveur de la formation et de l ' emploi des femmes > > .
  从2009年起，巴拉圭中央省省政府通过 " 妇女地带 " 的协调，实施了《妇女培训和就业协议》。
• Trente-deux de ces jeunes ont été libérés quelques jours plus tard mais, à la date de l ' établissement du présent rapport, les 18 autres sont toujours détenus par le Département central du renseignement du Gouvernement fédéral de transition.
  几天后，其中的32名学生被释放，但是直至编写这份报告时，还有18名学生依然被过渡联邦政府中央情报部门扣押。
• D ' après le rapport de 1994 sur l ' emploi et les salaires dans le secteur structuré de l ' économie, effectué par le Département central de statistique, moins de 32 % des travailleurs de ce secteur étaient des femmes.
  根据中央统计局1994年在正式私营部门展开的工作和报酬调查，正式私营部门员工中妇女所占的比例不到32%。
• Il a précisé qu ' il n ' y avait pas trace des personnes disparues dans les banques de données du Bureau d ' information central du Département central de l ' exécution des peines du Ministère de l ' intérieur de la Fédération de Russie.
  政府称，俄罗斯联邦内政部中央资料中心或中央处决罪犯司的资料库中没有关于这些失踪人士的任何记录。
• Au Kirghizistan, il coopère à un projet national qui consiste à mettre en place au Ministère de l’intérieur un nouveau département central chargé de la lutte contre le crime organisé.
  在吉尔吉斯斯坦,该中心担任一个国家执行项目的共同执行机构,这个项目是要在内政部内设立一个新的打击有组织犯罪活动的中央司。