directives budgétaires中文是什么意思

• Au paragraphe 157, le Comité a recommandé que l ' UNICEF veille à ce que soient respectées les directives budgétaires concernant les informations qui doivent figurer dans le plan de gestion des programmes de pays au sujet des engagements temporaires de durée déterminée.
  在第157段中，审计委员会建议儿童基金会确保其关于在国家方案管理计划中报告临时定期工作人员情况的预算准则得到遵守。
• Améliorer l ' application des techniques, méthodes, procédures et directives budgétaires relatives au budget ordinaire, aux comptes des opérations de maintien de la paix et aux fonds extrabudgétaires, conformément aux résolutions et décisions de l ' Assemblée générale et dans le strict respect de celles-ci;
  按照并充分遵行大会各项决议和决定,改善在经常预算、维持和平预算和预算外资源上应用预算技术、方法、程序和指导方针;
• Les structures médicales du Département sont déployées sur la base de directives budgétaires spécifiques et en fonction des besoins opérationnels, sans forcément tenir compte des besoins des autres entités du système des Nations Unies déployées sur le terrain avec des ressources médicales parfois insuffisantes.
  外勤支持部的医疗设施是按特定的预算准则和业务需要部署的，不一定考虑部署在医疗资源微不足道的实地的其他联合国实体的要求。
• Les directives budgétaires publiées par les ministères de la planification, de l ' économie ou des finances dans plusieurs de ces pays demandent aux ministères sectoriels et aux autorités locales d ' allouer des crédits aux programmes portant sur des questions relatives à l ' égalité des sexes.
  这些国家中的几个国家的规划、经济或财政部印发的预算准则要求各部门部委和地方政府为解决性别平等问题的方案分配预算。
• Les résultats de ces évaluations internes seront pris en considération lors du processus de formulation des politiques, dans le cadre des directives budgétaires pour les missions ainsi que lors de l ' analyse des besoins en formation, et ils permettront d ' améliorer le contrôle de la gestion des opérations de maintien de la paix.
  这些内部评估结果反馈到政策拟订进程、特派团预算指导，以及培训需求分析，有助于加强维持和平行动的管理监督。
• En outre, lors de l’élaboration du projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001, on s’est efforcé, dans le cadre des directives budgétaires, de définir aussi clairement que possible les travaux pour lesquels il fallait tenir compte des préoccupations du Comité consultatif.
  此外,在2000-2001两年期方案概算中,已努力在预算指示规定范围内尽可能明确地列明即将进行的工作,同时考虑到咨询委员会的关切。
• 27B.12 Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité (Contrôleur) établit les règles, procédures et directives budgétaires et comptables et exerce un contrôle financier sur les ressources de l ' Organisation.
  27B.12 主管方案规划、预算和帐务事务助理秘书长兼财务主任负责制定联合国的预算和会计政策、程序和准则，并对联合国的资源实行财务控制。
• Ces missions exigent aussi un suivi plus étroit pour ce qui est de l ' exécution du budget, de l ' administration des fonds d ' affectation spéciale les concernant et de l ' appui apporté au personnel du Département des opérations de maintien de la paix et des missions pour l ' application des directives budgétaires.
  此外，这些特派团需要在监督预算执行、管理相关信托基金和向维持和平行动部和特派团的同行提供预算指导方面获得更有力支助。
• On a entrepris d ' élaborer ledit cadre de gestion, et des directives budgétaires préliminaires se rapportant aux technologies de l ' information et des communications ont été incorporées dans les instructions relatives à l ' établissement du projet de budget-programme de l ' exercice 2010-2011.
  在制定信息和通信技术财务管理框架方面做了一些工作，并在编制2010-2011年拟议方案预算的预算指示中列入与信息和通信技术有关的初步预算准则。
• Les montants alloués à certains pays d ' Amérique centrale ayant subi des tempêtes tropicales et des inondations ainsi que celles allouées au Niger du fait de la sécheresse auraient donné lieu à un bilan technique et à une surveillance budgétaire pour vérifier que les projets de budget étaient effectivement conformes aux directives budgétaires du Fonds.
  据报，对一些经历了热带风暴和洪水的中美洲国家和尼日尔干旱危机的资金分配经过了技术审查和预算审查，以确保项目建议书确实符合中央应急基金预算准则。