engagement pour une durée limitée中文是什么意思

• L ' écart enregistré à cette rubrique s ' explique principalement par un dépassement des dépenses communes de personnel du fait de la transformation de 64 contrats d ' engagement pour une durée limitée en contrats d ' engagement de durée déterminée et des droits à indemnités pour charges de famille, indemnités pour frais d ' études, visites familiales et congés dans les foyers y afférents, associé à une augmentation du traitement de base net et des dépenses communes de personnel en vigueur à compter du 1er janvier 2009.
  本项下出现差异，主要是由于以下方面所需经费增加：64名工作人员从限期任命转为定期任命，享有扶养津贴、教育补助金以及探亲和回籍假等附带应享待遇，致使一般人事费增加，加上从2009年1月1日起净基薪和一般人事费上调。
• L ' écart enregistré à cette rubrique s ' explique principalement par un dépassement des dépenses communes de personnel du fait de la transformation de 64 contrats d ' engagement pour une durée limitée en contrats d ' engagement de durée déterminée et des droits à indemnités pour charges de famille, indemnités pour frais d ' études, visites familiales et congés dans les foyers y afférents, associé à une augmentation du traitement de base net et des dépenses communes de personnel en vigueur à compter du 1er janvier 2009.
  本项下出现差异，主要是由于以下方面所需经费增加：64名工作人员从限期任命转为定期任命，享有扶养津贴、教育补助金以及探亲和回籍假等附带应享待遇，致使一般人事费增加，加上从2009年1月1日起净基薪和一般人事费上调。