enseignement du français中文是什么意思

• Grâce à l ' aide financière qu ' octroie le Gouvernement fédéral aux gouvernements provinciaux et territoriaux pour l ' enseignement du français ou de l ' anglais langue seconde, plus de 2,7 millions de jeunes Canadiens apprennent leur seconde langue officielle, dont plus de 300 000 en classe d ' immersion.
  由于联邦政府向省和地区政府提供财政援助用于将法语或英语作为第二种语言教授，因此有270多万加拿大年轻人正在学习他们的第二种官方语言，其中30多万人在沉浸式强化班中学习。
• Le développement de la connaissance des langues et civilisations étrangères restera une ligne directrice forte, dans un souci de préparation des élèves à leur rôle futur en Europe et dans le monde et avec une préoccupation de réciprocité vis-à-vis d ' États partenaires auxquels la France demande de soutenir et de promouvoir l ' enseignement du français.
  法国关注使其学生为今后在欧洲和世界发挥作用而作好准备，在这种情况下增加关于其他语言和文明的知识仍将是一大优先任务；法国期望其伙伴国继续教授法语，正如它保证对等地教授和促进它们的语言一样。
• Le développement de la connaissance des langues et civilisations étrangères restera une ligne directrice forte, dans un souci de préparation des élèves à leur rôle futur en Europe et dans le monde et avec une préoccupation de réciprocité vis-à-vis d ' États partenaires auxquels la France demande de soutenir et de promouvoir l ' enseignement du français.
  法国关注使其学生为今后在欧洲和世界发挥作用而作好准备，在这种情况下增加关于其他语言和文明的知识仍将是一大优先任务；法国期望其伙伴国继续教授法语，正如它保证对等地教授和促进它们的语言一样。
• Il convient d ' établir des cadres communs au sein du système et des différents lieux d ' affectation afin d ' assurer l ' équivalence des programmes de formation linguistique et des attestations de réussite reconnus dans tout le système, suivant l ' exemple de la collaboration entre les sections d ' enseignement du français de l ' ONU à New York et Genève (recommandations 9 et 10; voir aussi par. 151, 168, 169 et 171).
  应建立跨系统和跨工作地点的共同框架，提供等效的语言培训方案和在全系统承认最后证书，纽约和日内瓦联合国法语学习科之间的合作范例可供借鉴(建议9和10；另见第151段、第168段、第169段和第171段)。
• Il convient d ' établir des cadres communs au sein du système et des différents lieux d ' affectation afin d ' assurer l ' équivalence des programmes de formation linguistique et des attestations de réussite reconnus dans tout le système, suivant l ' exemple de la collaboration entre les sections d ' enseignement du français de l ' ONU à New York et Genève (recommandations 9 et 10; voir aussi par. 151, 168, 169 et 171).
  应建立跨系统和跨工作地点的共同框架，提供等效的语言培训方案和在全系统承认最后证书，纽约和日内瓦联合国法语学习科之间的合作范例可供借鉴(建议9和10；另见第151段、第168段、第169段和第171段)。