facteurs climatiques中文是什么意思

• Le secteur économique national a été touché en 2005, notamment en raison de facteurs climatiques qui ont affaibli le rendement des cultures en général et du recul des prix sur le marché international des exportations.
  2005年，气候是影响国内经济活动的主要因素，致使农作物普遍减产，出口商品价格走低。
• Les facteurs climatiques pertinents pour l ' évaluation des incidences des changements climatiques sur la dégradation sont la température, l ' irradiation solaire, le pH, la salinité et l ' activité microbienne. B. Bioaccumulation
  与评价气候变化对降解的影响的相关气候因素包括温度、日光辐照、酸碱度、盐度和微生物活性。
• Les facteurs climatiques et la pénurie de semences continuent d ' affecter les récoltes, problème aggravé par la forte augmentation du prix des produits de base et des semences.
  气候因素和缺乏种子的情况仍然影响到收获，这一问题由于基本商品和种子的价格大幅度上涨而更加严重。
• Les tendances de la productivité primaire nette, déterminées par l ' analyse de l ' indice de végétation établie par télédétection et corrigées des facteurs climatiques, tels que l ' utilisation efficace de l ' eau de pluie;
  通过遥感由归一化差异植被指数确定并针对降雨使用效率等等气候影响而纠正的净初级生产力趋势；
• En raison des conditions difficiles dues à la complexité des interactions entre les facteurs climatiques et humains, l ' insécurité alimentaire sévit dans de nombreuses régions arides des pays en développement.
  由于气候和人为因素复杂的综合作用造成恶劣的条件，使发展中国家许多旱地出现自身无法保证粮食安全的问题。
• Cela soulève la question de savoir s ' il ne faut pas envisager une nouvelle catégorie de migrants forcés de quitter leur pays en raison de la dégradation de l ' environnement ou des facteurs climatiques, et donc leur accorder protection.
  这可能会引起一个问题，那就是：是否可设想一种因环境或气候因素被迫迁移而需要保护的移徙者。
• La communauté scientifique et technique recommande de poursuivre la recherche et le déploiement de nouvelles connaissances scientifiques afin d ' augmenter les rendements et rendre les plantes plus résistantes aux facteurs climatiques, en particulier les sécheresses.
  科学技术界建议加大研究和运用新兴科学知识，以提高产量和使作物能够更加适应气候因素(特别是干旱气候)。
• Une grande partie de cette section est consacrée à la relation entre les facteurs climatiques et la désertification, en particulier à la variabilité des précipitations qui est un aspect important du climat des zones arides;
  本节花很大篇幅专门论述气候因素与荒漠化之间的关系，特别是旱地气候重要方面的降雨变化与荒漠化之间的关系。
• Le Groupe de travail sur le climat et les catastrophes veille à ce que les facteurs climatiques à l ' échelle du temps soient pris dûment en compte dans les travaux menés dans le cadre de la Stratégie internationale de la prévention des catastrophes.
  气候与灾害问题工作组正设法确保把气候时标因素适当地纳入在减少灾害国际战略范围内开展的工作。