fernando gonzález中文是什么意思

• Le quatrième Forum des organisations de la société civile cubaine et des organisations internationales sises à Cuba pour la libération des Cinq, tenu à l ' occasion de la Journée mondiale pour la libération des Cinq, dénonce et condamne à nouveau l ' incarcération injuste de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero et Fernando González, qui sont détenus aux États-Unis depuis 15 ans.
  古巴公民社会各组织和在古巴的国际组织解放古巴五英雄第四届论坛聚集在古巴，纪念释放五英雄世界日，再次声讨和谴责Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero和Fernando González在美国身陷冤狱15年。
• Le quatrième Forum des organisations de la société civile cubaine et des organisations internationales sises à Cuba pour la libération des Cinq, tenu à l ' occasion de la Journée mondiale pour la libération des Cinq, dénonce et condamne à nouveau l ' incarcération injuste de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero et Fernando González, qui sont détenus aux États-Unis depuis 15 ans.
  古巴公民社会各组织和在古巴的国际组织解放古巴五英雄第四届论坛聚集在古巴，纪念释放五英雄世界日，再次声讨和谴责Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero和Fernando González在美国身陷冤狱15年。
• Aujourd ' hui, nous ne pouvons pas oublier les citoyens cubains Gerardo Hernández, Ramón Labatiño, Antonio Guerrero et Fernando González Lloret, qui sont toujours détenus aux États-Unis pour avoir défendu leur patrie contre de possibles attentats terroristes; ni René González, libéré mais placé sous le régime injuste de < < liberté surveillée > > avec obligation de ne pas quitter ce pays.
  在这次会议上，我们不能忘记，古巴公民赫拉尔多·埃尔南德斯、拉蒙·拉巴蒂诺、安东尼奥·格雷罗和费尔南多·冈萨雷斯·列奥莱特仍然因保卫自己家园，使其免遭可能的恐怖袭击而被关在美国；同样，我们也不能忘记勒内·冈萨雷斯，他虽然获得释放，但在不公正的监督释放制度下，仍然被迫留在这个国家里。
• Pour Gerardo Hernández, deux peines de réclusion à perpétuité augmentées de 15 ans; pour Ramón Labañino, une peine de réclusion à perpétuité augmentée de 18 ans; pour Fernando González, 19 ans de prison, pour René González, 15 ans de prison; et pour Antonio Guerrero, la prison à vie augmentée de 10 ans.
  对Gerardo Hernández的判决为两个无期徒刑再加15年；对Ramón Labañino的判决是无期徒刑再加上18年；对Fernando González的判决是19年徒刑；对René González的判决是15年监禁；对Antonio Guerrero的判决是无期徒刑再加上10年。
• Pour Gerardo Hernández, deux peines de réclusion à perpétuité augmentées de 15 ans; pour Ramón Labañino, une peine de réclusion à perpétuité augmentée de 18 ans; pour Fernando González, 19 ans de prison, pour René González, 15 ans de prison; et pour Antonio Guerrero, la prison à vie augmentée de 10 ans.
  对Gerardo Hernández的判决为两个无期徒刑再加15年；对Ramón Labañino的判决是无期徒刑再加上18年；对Fernando González的判决是19年徒刑；对René González的判决是15年监禁；对Antonio Guerrero的判决是无期徒刑再加上10年。
• La seule réaction du FBI a été de détenir, le 12 septembre 1998, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, René González et Antonio Guerrero qui, comme cela a été largement prouvé, essayaient seulement, avec un sens élevé d ' altruisme et de courage, d ' obtenir des informations sur les groupes terroristes basés à Miami afin d ' empêcher leurs actes de violence et de sauver la vie de Cubains et d ' Américains.
  联邦调查局的唯一反应就是于1998年9月12日拘留了赫拉尔多·埃尔南德斯、拉蒙·拉瓦尼诺、费尔南多·冈萨雷斯、勒内·冈萨雷斯和安托尼奥·格雷罗。 正如已清楚表明的那样，他们完全是出于高尚的无私精神和勇气，设法获得与设在迈阿密的恐怖集团有关的情况，以阻止他们实施暴力行为，挽救古巴人民和美国人民的生命。