fouille corporelle中文是什么意思

• Après avoir vérifié l ' identité des quatre hommes, les policiers les auraient emmenés dans l ' entrée d ' un immeuble voisin et leur auraient ordonné de se dévêtir pour une fouille corporelle.
  警察在检查了这四个人的身份证之后将其带入附近一座大楼的入口门厅，命令他们脱掉衣服以便搜身。
• La Rapporteuse spéciale a été informée qu’à VSPW, la fouille par palpation était conduite par des gardiens pénitentiaires des deux sexes, alors que la fouille corporelle était conduit par des gardiens du même sexe.
  特别报告员得知，在山谷州妇女监狱，触摸式搜身由男、女狱警进行，而裸体搜身只由同性狱警进行。
• Elles interdisent le fait d ' infliger une fouille corporelle à autrui ou de pénétrer dans les locaux d ' autrui ou d ' intercepter ses communications, sa correspondance, ou de porter atteinte à ses biens sans motif raisonnable.
  在没有正当理由的情况下，法律禁止搜身，禁止进入或搜查住宅和通信，禁止干涉其他财产。
• Dans ce code également, le législateur tient compte de la spécificité de la femme en exigeant que la fouille corporelle d ' une coupable soit effectuée par une personne de sexe féminin (art. 66).
  我们发现《刑事诉讼法》考虑到了女性的特点，规定对女性罪犯的搜查只能由女性来完成（第66条）。
• En outre, toute fouille corporelle doit être filmée du fait de pouvoir donner lieu à des abus ou violences, et l ' enregistrement est mis à la disposition des autorités judiciaires.
  此外还规定，在可能发生过激或暴力行为的地方，强制对所有的检查流程进行录像，司法机关可以调取这些记录。
• Au RoyaumeUni, l ' exercice généralisé des pouvoirs d ' interpellation et de fouille corporelle, déterminé en grande partie par le critère de l ' appartenance ethnique, n ' a produit pratiquement aucun résultat.
  33 在联合王国，虽然使用拦截和搜查权力十分普遍，从种族上讲适用比例也不当，但几乎没有产生任何结果。
• ● Lors de l ' incarcération, la fouille corporelle sera conduite dans un espace privé et de manière à ne pas porter atteinte à la dignité du ou de la détenue.
  在办理进入拘留设施的手续期间，要对被扣押者搜身并检查个人物品，但应以不侵犯他人尊严的方式，在不公开场所进行。
• Toutefois, ces dispositions devraient être modifiées pour devenir non sexistes et stipuler que toute personne ne peut faire l ' objet d ' une fouille corporelle que par une personne de son sexe.
  不过，这些条款需要加以修改，不加性别区分，规定对所有人的搜身或检查均由同一性别的人进行。 2.5.1 杀婴
• Certains commentateurs se sont inquiétés de la règle adoptée par les autorités pénitentiaires consistant à procéder à une fouille corporelle et à un examen anal sur tout détenu ou prisonnier à son arrivée.
  有评论员要求政府解释惩教署对所有在囚人士或被拘留人士从外面进入惩教院所时，须进行脱衣搜身及直肠搜查的理据。