franc rwandais中文是什么意思

• Ce montant total est le résultat d ' une augmentation de 11 483 200 dollars due aux variations des taux d ' inflation, compensée en partie par l ' effet d ' un taux de change favorable du dollar des États-Unis essentiellement par rapport au shilling tanzanien et au franc rwandais pendant la période allant de janvier à octobre 2003 (3 983 600 dollars), et de l ' application du taux de change d ' octobre 2003 à la période novembre-décembre 2003.
  这类经费增加是2003年1月至10月期间通货膨胀率变化(11 483 200美元)同美元主要兑坦桑尼亚先令和卢旺达法郎的有利汇率(3 983 600美元)相抵以及将2003年10月的汇率适用于11月至12月所引起的。
• En ce qui concerne le Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie, l ' augmentation résultant des fluctuations de change, estimée à 18 181 500 dollars, est due à une baisse du dollar des États-Unis par rapport à l ' euro, tandis qu ' en ce qui concerne le Tribunal pénal international pour le Rwanda, la diminution liée aux fluctuations de change, estimée à 995 400 dollars, s ' explique par la hausse du dollar des États-Unis par rapport au shilling tanzanien et au franc rwandais.
  由于汇率波动，前南斯拉夫问题国际法庭所需经费的增加数额估计为18 181 500美元，反映出美元对欧元贬值；卢旺达问题国际刑事法庭所需经费的减少数额估计为995 400美元，反映出美元对坦桑尼亚先令和卢旺达法郎升值。
• Le Comité consultatif note, au tableau 2, que l ' accroissement des ressources est le résultat d ' une augmentation de 11 483 200 dollars due aux variations des taux d ' inflation, compensée en partie par l ' effet d ' un taux de change favorable du dollar des États-Unis par rapport au shilling tanzanien et au franc rwandais (soit une économie de 3 983 600 dollars) et par une baisse liée aux vacances de poste et à d ' autres changements (2 982 500 dollars).
  咨询委员会从表2注意到，资源增长是通货膨胀率变化的结果（所需经费增加11 483 200美元），但因美元兑坦桑尼亚先令和卢旺达法郎的汇率有利而部分抵销（节省3 983 600美元），并同员额占用和其他变动一项的节余（2 982 500美元）抵减。
• La majoration de 5 793 100 dollars des dépenses du Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie imputable au mouvement des taux de change tient à la dépréciation du dollar des États-Unis par rapport à l ' euro, tandis que la minoration de 1 469 400 dollars des dépenses du Tribunal pénal international pour le Rwanda et de 56 200 dollars des dépenses du Mécanisme international, également imputable au taux de change, tient à l ' appréciation du dollar des États-Unis par rapport au shilling tanzanien et au franc rwandais.
  由于汇率波动，前南斯拉夫问题国际法庭所需增加的经费估计为5 793 100美元，反映出美元对欧元贬值；卢旺达问题国际刑事法庭所需减少的经费估计为1 469 400美元和国际余留机制所需减少的经费估计为56 200美元，反映出美元对坦桑尼亚先令和卢旺达法郎升值。
• En ce qui concerne le Tribunal pénal international pour l ' ex-Yougoslavie, l ' augmentation résultant des fluctuations de change, estimée à 1 019 100 dollars, est due à une baisse du dollar des États-Unis par rapport à l ' euro, tandis qu ' en ce qui concerne le Tribunal pénal international pour le Rwanda et le Mécanisme international, la diminution liée aux fluctuations de change, estimée respectivement à 14 708 300 dollars et à 4 598 900 dollars, s ' explique par la hausse du dollar des États-Unis par rapport au shilling tanzanien et au franc rwandais.
  由于汇率波动，前南斯拉夫问题国际法庭所需增加的经费估计为1 019 100美元，反映出美元对欧元贬值；卢旺达问题国际刑事法庭所需减少的经费估计为14 708 300美元和刑庭余留机制所需减少的经费估计为4 598 900美元，反映出美元对坦桑尼亚先令和卢旺达法郎升值。