granulométrique中文是什么意思

• L’absence d’empreinte granulométrique guinéenne limite de surcroît la possibilité pour le Groupe de déterminer si les lots guinéens suspects contiennent effectivement des diamants d’origine ivoirienne.
  此外，因为几内亚钻石缺乏足迹，专家组的能力受到限制，难以确认几内亚的可疑出口货物是否包含科特迪瓦钻石。
• Soit en acier inoxydable à grain fin appartenant à la série 300 avec une faible teneur en soufre et dont l ' austénite a un numéro granulométrique ASTM (ou norme équivalente) égal ou supérieur à 5; ou
  (一) 用含硫量低的300系列不锈钢以及粒度数等于或大于5的奥氏体ASTM（或相当标准的）；或
• Les raisons de cette variabilité du risque n ' étant pas claires, plusieurs hypothèses ont été avancées dont des différences dans la distribution granulométrique des fibres (PISC, 1998).
  这种危险性变化的理由还不清楚，因此提出了几种假说，其中包括纤维尺寸分布的变化（化学品安全方案，1998年）。
• En acier inoxydable appartenant à la série 300 à faible teneur en soufre et dont l ' austénite a un numéro granulométrique ASTM (ou norme équivalente) égal ou supérieur à 5; ou
  用含硫量低并采用晶粒型号为5或更高型号的美国材料试验学会标准（或相同标准）奥氏体300系列不锈钢制成；或
• Les raisons de cette variabilité du risque ne sont pas claires, de sorte que plusieurs hypothèses ont été avancées, notamment des différences dans la distribution granulométrique des fibres (IPCS, 1998).
  这种危险性变化的理由还不清楚，因此提出了几种假说，其中包括纤维尺寸分布的变化（IPCS，1998）。 间皮瘤
• À la suite de la mise en place, dans le cadre du Processus du Kimberley, du système d’empreinte granulométrique au Ghana en 2009, il n’a pas été signalé de nouveau cas de diamants ivoiriens passant par le circuit officiel de distribution.
  在金伯利进程于2009年在加纳开展确定钻石生产足迹工作以来，官方渠道未报告科特迪瓦钻石流入的新案件。
• Il est rendu compte des résultats des études sur les sédiments des fonds marins du site B4, qui font l ' objet de descriptions détaillées ‒ propriétés physiques et physicochimiques, teneur en carbonate, composition granulométrique et globale, âge.
  提供了B4站点海底沉积物研究结果及其描述(物理和物理化学特性、碳酸盐含量、粒度成分和集料颗粒组成、寿命)。
• Le Groupe recommande que les caractéristiques et l’empreinte granulométrique des diamants de Tarkwa au Ghana soient également communiquées afin d’évaluer pleinement leur degré de compatibilité avec les diamants originaires des gisements ivoiriens de Tortiya.
  专家组建议，还应提供加纳Tarkwa钻石的足迹和指纹，以便充分评估该钻石与来自科特迪瓦托尔蒂亚矿藏地钻石的相似程度。
• Le Groupe recommande que la Côte d’Ivoire détermine et communique les caractéristiques et l’empreinte granulométrique des diamants originaires de ses gisements exploités connus dans les régions de Séguéla (Bobi, Diarabana et Toubabouko) et de Tortiya.
  专家组建议科特迪瓦制作并提供来自塞盖拉(波比、迪亚拉巴纳和托巴博库)和托尔蒂亚地区已知和已开采矿藏的钻石的足迹和指纹。
• Les caractéristiques des sédiments de surface prélevés grâce à six carottiers-boîtes ont été mesurées à bord du navire, tout comme les propriétés physiques des sédiments (distribution granulométrique, surface spécifique, densité et éléments minéraux).
  在船上测量了从6个箱式取样器取样站点收集的表层沉积物特征。 还检测了沉积物的物理属性参数，如粒度分布、比表面积、密度和矿物成分。