homburg中文是什么意思

• Le 23 novembre 2001, l ' affaire a été transférée à la Chambre de première instance II composée des juges Wolfgang Schomburg, Président, Florence Mumba et Carmel A. Agius.
  2001年11月23日，这个案件转移至第二审判分庭，其成员为Wolfgang Schomburg主审法官， Florence Mumba法官和Carmel A. Agius法官。
• Pendant la période considérée, les juges Florence Mumba, Wolfgang Schomburg et Jean-Claude Antonetti ont été successivement juges de la mise en état de l ' affaire, d ' août 2003 à l ' ouverture du procès.
  在本报告所涉时期，Florence Mumba法官、Wolfgang Schomburg法官和Jean-Claude Antonetti法官曾在2003年8月到审判开始这段期间先后担任预审法官。
• Le Groupe de travail sur l ' accélération des procès en première instance est présidé par le juge Bonomy et a pour membres les juges ad litem Hanoteau et Swart; le Groupe de travail sur l ' accélération des appels est présidé par le juge Mumba et a pour membres le Vice-Président Pocar et le juge Schomburg.
  加速审判工作组由Bonomy法官负责，Hanoteau和Swart两名审案法官为小组成员。 加速上诉工作组由Mumba法官负责，副庭长Pocar和Schomburg法官为小组成员。
• La Chambre d ' appel est composée des Juges Weinberg de Roca (Présidente et juge de la mise en état en appel), Shahabuddeen, Mumba, Güney et Schomburg.
  上诉分庭由Weinberg de Roca法官（主审）、Shahabuddeen法官、Mumba法官、Güney法官和Schomburg法官组成，Weinberg de Roca法官被指定为上诉预审法官。
• Suite à la modification de l ' acte d ' accusation le 27 juin 2003, l ' accusé a plaidé non coupable de tous les chefs d ' accusation, et il a été décidé que l ' ouverture du procès aurait lieu en septembre 2003 devant la Chambre de première instance II composée des juges Schomburg (Président), Mumba et Agius.
  在2003年6月27日修正了起诉书之后，被告对所有控罪申辩无罪，审判排定在2003年9月在第二审判分庭展开，法官为Schomburg法官（庭长）、Mumba法官和Agius法官。
• Le Bureau est présidé par le Président du Tribunal, le juge Claude Jorda, désormais assisté du juge Mohamed Shahabuddeen, Vice-Président, et des juges Richard May, Wolfgang Schomburg et Liu Daqun, Présidents des trois Chambres de première instance.
  主席团由法庭庭长Claude Jorda法官主持，副庭长Mohamed Shahabuddeen法官以及三个审判分庭的主审法官Richard May法官、Wolfgang Schomburg法官和Liu Daqun法官协助庭长。
• Sur la base du quatrième acte d ' accusation modifié, le procès Stakić a commencé le 16 avril 2002 devant une formation composée du juge Wolfgang Schomburg, Président, assisté des juges Mohamed Fassi Fihri et Volodymyr Vassylenko, les deux juges ad litem nommés dans cette affaire par le Président le 10 avril 2002.
  根据第四次修订起诉书，2002年4月16日由Wolfgang Schomburg主审法官和2002年4月10日庭长对本案任命的两名诉讼期间法官Mohamed Fassi Fihri法官和Volodymyr Vassylenko法官开始审理Stakic博士案。