inéligibilité中文是什么意思

• La question de l ' inéligibilité pourrait être examinée de plus près pendant la session en cours, mais uniquement dans le cadre de l ' application de l ' Article 19.
  在本届会议期间可进一步讨论取消当选资格的问题。 但第十九条仍应是取消资格的唯一准则。
• La question de l ' inéligibilité pourrait être examinée de plus près pendant la session en cours, mais uniquement dans le cadre de l ' application de l ' Article 19.
  在本届会议期间可进一步讨论取消当选资格的问题。 但第十九条仍应是取消资格的唯一准则。
• Par ailleurs, l ' inéligibilité durant une année ne constitue, ni par sa nature ni par son degré de sévérité, une sanction plaçant la question dans la sphère " pénale " .
  吊销一年资格的惩处，都不可按其性质，或实际严重程度，将此处罚列入`刑事 ' 的范畴。
• Par ailleurs, l ' inéligibilité durant une année ne constitue, ni par sa nature ni par son degré de sévérité, une sanction plaçant la question dans la sphère " pénale " .
  吊销一年资格的惩处，都不可按其性质，或实际严重程度，将此处罚列入`刑事 ' 的范畴。
• Devant la complexité de la question, le Groupe de travail s ' abstient de définir les catégories d ' emploi emportant inéligibilité à la Sous-Commission.
  由于这个问题错综复杂，因此工作组并未就排除候选人在小组委员会委员的当选资格的任用类别作出确定。