infrarouge thermique中文是什么意思

• Les travaux de recherche et de mise en œuvre menés dans le cadre de ces projets porteront notamment sur les caractéristiques ionosphériques, les activités liées à l ' infrarouge thermique, le rayonnement de grandes longueurs d ' onde et les changements atmosphériques, et ils contribueront à la modélisation de la météorologie spatiale.
  这些项目的研究和实施工作将关注电离层信号、热红外活动、长波辐射、大气变化等，还将有助于空间气象建模。
• Les participants se sont vu montrer comment les images en infrarouge thermique reçues des satellites de télédétection étaient utilisées pour suivre la température de surface et comment une nouvelle génération de satellites de surveillance de l ' environnement pouvait aider à combattre les catastrophes naturelles induites par les changements climatiques.
  还向参加者说明了如何利用从遥感卫星收到的热红外图像进行表面温度监测，以及新一代环境监测卫星如何处理气候变化所致自然灾害带来的挑战。
• Dans certains cas, lorsque d ' autres sources fournissent des informations détaillées sur un astéroïde, telles que l ' axe de rotation et la forme, les données d ' imagerie infrarouge thermique permettent d ' obtenir des renseignements précis sur la taille, l ' irrégularité de la surface, l ' inertie thermique et les propriétés du régolite.
  在某些情况下，可从其他来源得到关于小行星的详细信息，如自旋向量和形状，在这类情况下，利用热红外数据可以得出关于大小、表面粗糙度、热惯量和风化特性的信息。
• Chaque objet chaud émet une lumière invisible à l'œil nu, la lumière infrarouge thermique.
  每一个发热的物体都能辐射出某种光 Every warm object radiates a kind of light 我们用肉眼是看不见的 we can't see with the naked eye --
• Dans certains cas, dans lesquels des informations détaillées sur un astéroïde, telles que l ' axe de rotation et la forme, proviennent d ' autres sources (voir ci-après), les données d ' imagerie infrarouge thermique permettent d ' obtenir des renseignements précis sur la taille, l ' irrégularité de la surface, l ' inertie thermique et les propriétés du régolite.
  在某些情况下，可以从其他来源获得关于小行星的详细信息，例如自旋向量和形状；利用热红外数据可以得出关于小行星的大小、表面粗糙程度、热惯量和风化特性的准确信息。
• Les observations dans la région spectrale infrarouge thermique avec des télescopes tels que ceux de l ' Observatoire W. M. Keck et de la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis (NASA), tous deux situés sur le Mauna Kea à Hawaii, ainsi qu ' avec le télescope spatial Spitzer de la NASA, constituent actuellement l ' un des principaux domaines d ' activité.
  研究所的主要活动领域之一是，利用设在夏威夷莫纳克亚山上的Keck天文台的望远镜和美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）红外望远镜设施以及美国航天局的Spitzer空间望远镜在热红外线光谱区进行观测。