initiative personnelle中文是什么意思

• Bénéficiant de ces garanties, l ' individu n ' était pas tenu de prendre une quelconque initiative personnelle ou d ' assumer la responsabilité de ses propres conditions de vie.
  在接受这些保障时，个人未被要求表现出任何个人主动性或为自己的生活标准承担任何责任。
• L ' État partie affirme que cette initiative personnelle de la part du fils de l ' auteure était < < préjudiciable à la mise en œuvre de la mesure de placement > > .
  缔约国坚称，提交人之子的这种独立行动 " 对安置措施的成功实施有害 " 。
• Notre organisation a pour vocation d ' aider les femmes à améliorer leurs conditions de vie grâce à l ' initiative personnelle, au développement communautaire, à l ' éducation, au réseautage et à l ' entrepreneuriat.
  本组织力求通过自助、社区发展、教育、建立网络和创业帮助改善农村妇女的生活。
• Notre organisation a pour vocation d ' aider les femmes à améliorer leurs conditions de vie grâce à l ' initiative personnelle, au développement communautaire, à l ' éducation, au réseautage et à l ' entrepreneuriat.
  本组织力求通过自助、社区发展、教育、建立网络和创业帮助改善农村妇女的生活。
• Je compte sur l ' initiative personnelle de chacun des Membres, ou devrais-je plutôt dire de chacun d ' entre nous, pour atteindre cet objectif.
  我依赖各位成员 -- -- 或者说，我们每个人 -- -- 的亲自领导，以便我们实现这个目标。
• Je compte sur l ' initiative personnelle de chacun des Membres, ou devrais-je plutôt dire de chacun d ' entre nous, pour atteindre cet objectif.
  我依赖各位成员 -- -- 或者说，我们每个人 -- -- 的亲自领导，以便我们实现这个目标。
• La population iraquienne étant tributaire des fournitures humanitaires, la mainmise de l ' État sur la vie privée s ' était trouvée accrue au détriment de l ' initiative personnelle et de l ' autosuffisance.
  伊拉克人民依赖人道主义物资,这增加了政府对个人生活的控制,不利于个人的进取心和自立精神。
• La population iraquienne étant tributaire des fournitures humanitaires, la mainmise de l ' État sur la vie privée s ' était trouvée accrue au détriment de l ' initiative personnelle et de l ' autosuffisance.
  伊拉克人民依赖人道主义物资,这增加了政府对个人生活的控制,不利于个人的进取心和自立精神。
• De nombreux partenaires ont aussi indiqué que leurs relations de partenariat étaient le fruit d ' une initiative personnelle, ce qui supposait que leur viabilité à long terme n ' était pas assurée.
  许多合作伙伴还表示，他们之间的合作伙伴关系是通过个人倡议形成的，因而对其可持续性构成了威胁。