instruments électroniques中文是什么意思

• L ' utilisation d ' instruments électroniques a proliféré ces dernières décennies, dans les pays développés comme dans les pays en développement et, parallèlement, la quantité d ' instruments électroniques comme les ordinateurs personnels (PC), les téléphones portables et les matériels électroniques de loisir qui sont éliminés s ' accroît rapidement partout dans le monde.
  近年来发达国家与欠发达国家电子设备的使用出现了大幅上升趋势，而全球电子设备，如个人电脑、手机和电子娱乐设备等的废弃数量亦相应呈快速增长之势。
• L ' utilisation d ' instruments électroniques a proliféré ces dernières décennies, dans les pays développés comme dans les pays en développement et, parallèlement, la quantité d ' instruments électroniques comme les ordinateurs personnels (PC), les téléphones portables et les matériels électroniques de loisir qui sont éliminés s ' accroît rapidement partout dans le monde.
  近年来发达国家与欠发达国家电子设备的使用出现了大幅上升趋势，而全球电子设备，如个人电脑、手机和电子娱乐设备等的废弃数量亦相应呈快速增长之势。
• L ' utilisation d ' instruments électroniques a proliféré ces dernières décennies, dans les pays développés comme dans les pays en développement et, parallèlement, la quantité d ' instruments électroniques comme les ordinateurs personnels (PC), les téléphones portables et les matériels électroniques de loisir qui sont éliminés s ' accroît rapidement partout dans le monde.
  近年来发达国家与欠发达国家电子设备的使用出现了大幅上升趋势，而全球电子设备，如个人电脑、手机和电子娱乐设备等的废弃数量亦相应呈快速增长之势。
• Cette stratégie mondiale, qui doit être prête en 2008, regroupera en un seul système tous les instruments de navigation existants et nouveaux, en particulier les instruments électroniques, comme le système d ' identification automatique, le système d ' identification et de suivi des navires à grande distance (voir par. 66 à 70 ci-après) et les services de trafic des navires, afin de renforcer la sécurité de la navigation tout en allégeant la tâche du navigateur.
  将于2008年完成的拟议全球战略，把现有的和新的导航工具，特别是电子工具，例如自动识别系统、远程识别和跟踪系统（见下文第66-70段）以及船只交通管理系统，纳入一个包罗万象的系统，促进加强航行安全，同时减轻航行者的负担。 9 C. 实施和强制执行 1. 船旗国的实施